Les Vikings attaquent (Giuseppe Vari, 1962)

Titre original : I Normanni
https://www.imdb.com/title/tt0056288/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Adaptation française : Jacques MICHAU*
Dialogues français : Lucette GAUDIOT*

Mes reconnaissances vocales – excepté* – par ordre d’entrée en son :

Louis ARBESSIER  :  Philippe Hersent  :  Olaf
Raymond LOYER  :  le noble au service du duc d’Essex, à bord du navire anglais (« Que faisons-nous ? »)
Jacques TORRENS  :  le commandant à bord du navire anglais (la première des répliques : « Mais nous nous défendons, c’est la seule
chose à faire. »)
Jean CLAUDIO  :  Cameron Mitchell  :  Wilfred [Vilfredo] duc de Saxon
Claude JOSEPH  :  Gilberto Galimberti  :  Erik
Mireille DARC*  :  Franca Bettoja  :  la reine Patricia (je ne reconnais pas la voix de Mireille DARC)
Jean-Claude MICHEL  :  Piero Lulli  :  Burton
Jacques TORRENS  :  l’un des sbires de Burton déguisé en viking (« J’aurais jamais pensé que j’ me  ferais passer pour un normand. »)
Roger TRÉVILLE  :  Gianni Solaro  :  le roi Dagobert
Maurice SARFATI  :  Tony Di Mitri  :  James
Geneviève GRAD  :  Genevieve Grad  :  Svetania
Roland MÉNARD  :  Ettore Manni  :  le comte Olivier [Oliviero] d’Anglon
Michel GATINEAU  :  Raffaele Baldassarre  :  Dag
Gérard BUHR  :  Pietro Marascalchi  :  Thor
Georges ATLAS  :  le soldat de l’escorte anglaise du roi Dagobert [Dagoberto] ayant échappé au massacre
Raymond LOYER  :   Paul Muller  :  Thomas
Jean VIOLETTE  :  un viking (la première des répliques : « Mais peut-on m’ dire pourquoi ils nous ont fait ça, les Anglais, pourquoi ? »)
Jean VIOLETTE  :  le geôlier du comte Olivier
Pierre GARIN  :  Hirani [orthographe sous réserve], le viking chargé de la construction de la tour d’assaut
Claude JOSEPH  :  le viking initiant les jeunes aux tirs à l’arc
Jean VIOLETTE  :  le viking à bord du navire anglais découvrant la petite fille du duc d’Essex [le futur roi Dagobert [Dagoberto]]
Pierre GARIN  :  le premier homme d’armes à cheval informant Burton (« La voix est libre devant. Je suis allé jusqu’à la limite de la forêt
et j’ai rencontré personne. »)
Georges ATLAS  :  le second homme d’armes à cheval informant Burton (« Rien, j’ai pas vu la barbe d’un normand. »)
Claude JOSEPH  :  l’un des vikings à la recherche de Thor et Svetania (« Ah, c’est pas possible qu’ils aient disparu. (…) On les a trouvés nulle part. »)
Pierre GARIN  :  un officier dans la cour du château (« Archers, en avant ! À vos postes !»)

*source : Wikipédia – Dafer

bastoune m'a confirmé que Franca Bettoja n'est pas doublé par Mireille DARC ; pour l'instant il n'a pas de voix à proposer.