Petit guide pour mari volage (Gene Kelly, 1967)

Titre original : A Guide for the Married Man
https://www.imdb.com/title/tt0061736/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales :

Georges AMINEL  :  Walter Matthau  :  Paul Manning
Nelly BENEDETTI  :  Inger Stevens  :  Ruth (V.F. : Rosie) Manning
Pierre TRABAUD  :  Robert Morse  :  Edward L. « Ed » Stander (V.F. : « Ted » Stander)
Pierre LEPROUX  :  Art Carney  :  Joe, le mari
Jacqueline FERRIÈRE  :  Lucille Ball  :  la femme de Joe
Raymond LOYER  :  Hal March  :  le client du taxi qui a perdu sa veste — M. Fred V
William SABATIER  :  Carl Reiner  :  Rance G (V.F. : John Scott)
Jean-Pierre DUCLOS (?)  :  le second réceptionniste de l’aéroport
Jean-Henri CHAMBOIS  :  le vendeur du magasin accueillant Mme Manning
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Ray Montgomery  :  M. Brophy (V.F. : Brody)
Philippe DUMAT  :  Jason Wingreen  :  Harry « Big Fella » Johnson
Jean-Louis JEMMA  :  Robert Patten  :  le participant à la réception fumant une cigarette (« Une ravissante créature de 20 ans. »)
Jean-Louis JEMMA  :  Fred Holliday  :  un participant à la réception    
Jean CLARIEUX  :  Phil Silvers  :  Realtor
Jean-François LALEY  :  Louis Nye  :  Irving (V.F. : Alfred)
Jacqueline FERRIÈRE  :  la voix off au téléphone de la secrétaire et maîtresse de M. Brown
Nathalie NERVAL  :  Elaine Devry  :  Jocelyn Montgomery
Roger CAREL  :  Terry-Thomas  :  Harold « Tiger » (V.F. : Harold McDuff)
Jacques MAUCLAIR  :  Jack Benny  :  Ollie « Sweet Lips » (V.F. : Alan)
Serge LHORCA —apparemment—  :  Joey Bishop  :  Charlie

Adaptation : Freddy SAVDIÉ (source : SACEM)