Acteurs et Actrices de doublage "Si Versailles m'était conté" (1953)

Nouveau tour d'horizon des acteurs/actrices du monde du cinéma français ayant participé au moins
une fois à l'exercice du doublage

- Louis Arbessier : Roi Louis XIII (Aaron "Les 10 commandements", Saroumane "Le seigneur des anneaux" 1978,
                                                Q (6 James Bond))
- Michel Auclair : Jacques Damiens, fils de Robert François Damiens (James Mason "8 heures de sursis", Richard
                                                                                                   Burton "Amère Victoire")
- Paul Azaïs : Un révolutionnaire (Les faubourgs de New-York "Georges Raft", Harold Lloyd "Silence…On
                                               tourne !")
- Lily Baron : Madame de Balto (Miss Samovar VF2 "La belle et la bête", Uta Franz "trilogie Sissi", La vieille dame
                                                      "Babar")
- Jacques Berthier : Robespierre (Narrateur dans "Seigneur des anneaux (1978)", David Niven "La lune était
                                                bleue, Le tour du monde en 80 jours, Tables séparée, Les canons de Navarone,
                                                        La panthère rose", Grégory Peck "L'homme sauvage, L'or de MacKenna, Les
                                                        naufragés de l'espace, Le commando de sa majesté")
- René Berthier : Le Gall (Une voix dans "Zorro et ses légionnaires", Ivano Staccioli "Rome contre Rome",
                                    Geoffrey Keen "Moonraker")
- Georges Bever : un visiteur (Walter Catlett "L'impossible Mr. Bébé VF1", John Berkes "Le gouffre aux chimère")
- Anne Carrère : Madame de Chamarat (Véra Miles "Psychose", Tatiana Samoïlova "Quand passe les cigognes",
                                                         Rada Rassimov "Le bon, la brute et le truand")
- Pauline Carton : La Voisin (Une voix dans "Nous les mères")
- Georges Chamarat : Jean De La Fontaine (Akim Tamiroff "Les tuniques écarlates, Pour qui sonne le glas",
                                                              Claude Rains "Les enchaînés, La tour blanche, L'aigle des mers",
                                                                      Professeur Lefèbvre "Fantomas se déchaîne")
- Jean Chevrier : Turenne (Cary Grant "L'impossible Mr. Bébé")
- Pierre Collet : ? (Scoobi-doo, Cocher VF2 "Pinocchio", Diabolo)
- Paul Colline : Un visiteur (Denis O'Dea "Capitaine sans peur")
- Jean-Jacques Delbo : Comte de la Motte (Georges Voskovec "12 hommes en colère", Ben Wright "Témoin à
                                                             charge", William Bakewell "Davy Crockett, roi des trappeurs")
- Jacques Derives : Un seigneur
- Jean Desailly : Marivaux
- Bernard Dhéran : Beaumarchais (Christopher Lee "Star Wars 2 et 3, Le chien des Baskervilles (1959)", Ian
                                                  McKellen "X-men (2000-2006), Da Vinci Code", Christophe Plummer "Malcolm
                                                          X, Wolf, L'armée des 12 singes")
- Allain-Dhurtal : Bontemps
- Emile Drain : Napoléon Ier
- Samson Fainsilber : Le cardinal de Mazarin
- Marie Francey : Une dame de la cour
- Jacques François : Le duc de Saint-Simon
- Daniel Gélin : Jean Collinet (Jack Lemon "Missing", Narrateur "En route vers les étoiles", Anthony Franciosa
                                          "Matt Helm" (série))
- Fernand Gravey : Molière (Lui-même "La peur du scandale")
- Nicole Maurey : Mademoiselle de Fontanges (Elle-même "Le secret des incas", Claudine Auger "Opération
                                                                                  tonnerre")
- Jacques Morel : Böhmer
- Lucien Nat : Montesquieu
- Hubert Noël : un jeune seigneur
- Jean Ozenne : Un seigneur
- Jean-Claude Pascal : Axel de Fersen
- Edith Piaf : Une fille du peuple chantante (Chanson Alice et Johnny "La boîte à musique)
- Constant Rémy : La Reynie (Walter Huston "Orages", Reginald Owen "Marie Walewska")
- Gaston Rey : Roi Henri IV (Une voix dans "Alice aux pays des merveilles (1948)", Stephen Bekasay "La chanson
                                        du souvenir")
- Jean Richard : Du Croisy interprétant Tartuffe
- Philippe Richard : Louis-Phillipe
- Maurice Teynac : Mr. De Montespan (Raf de la Torre "Marie Stuart, reine d'Ecosse", Laurence Olivier "Dracula")
- Jacques Varennes : Colbert (Brandon Hurst "La charge de la brigade légère", Halliwell Hobbes "Capitaine Blood
                                           VF2", Tom London "Le train sifflera 3 fois")
- Howard Vernon : L'acheteur anglais (Ernst Schröder "Le jour le plus long", Hannes Messemer "La grande
                                                       évasion", Kurt Kreuger "Les Diables du Sahara")
- Paul Villé : Machault d'Arnouville
       - René Worms : Bassenge (Frank Hall Crane "Au large de Singapour")

38 acteurs et actrices sur 162

2 petits rajouts

Fernand Gravey et Edith Piaf (comment ai-je pu l'oublier )