Scooby-Doo à Hollywood (1979)

quasimodoworld (bis) Mar 15 Oct 2019 - 13:37

Doublage tardif.

ERIC MISSOFFE : Scooby-Doo et Sammy Rodgers, voix-off traductrice
DANIEL BERETTA : Scooby-Doo (voix chantée), soliste de "Dooby-doo-Gars", Bonzy (voix chantée)
PATRICE SCHREIDER : Sammy Rodgers (voix chantée), choeurs, Fred Jones (voix chantée)
MICHEL MELLA : Le garde d'entrée, CJ, Jesse Rotten, Bonzy, narrateur de "Super Scooby", des employés de CJ, tous les chiens qui auditionnent, des musiciens, voix-off de "la croisière d'amour", gens réclamant Scooby-Doo
CELINE MONSARRAT : La secrétaire, une groom, une employée de CJ, Scarole (Lavonne en VO), une femme à la réception, Lucy Lane, Cherie des enfants, une petite fille fan de Scooby-Doo, deux des drôles de dames
CHANTAL MACE : Véra Dinley, une fan de Scooby-Doo, la serveuse du café, des admiratrices de Scooby-Doo, une femme à la réception, un petit garçon fan de Scooby-Doo, l'une des drôles de dames, gens réclamant Scooby-Doo
JOELLE GUIGUI : Daphné Blake
MATHIAS KOZLOWSKI : Fred Jones, un homme à la réception, des employés de CJ, des musiciens, Jackie Carlson, pilote de l'avion dans "Drôles de Scooby"
CLAUDE LOMBARD : Choeurs, Véra Dinkley (voix chantée), Daphné (voix chantée), Cherie (voix chantée)

Sources : reconnaissances personnelles

Durant les répliques parlées de la chanson "Scooby-doo tu nous manques c'est fou", les voix de Véra et Daphné sont inversées.