Chevalier (Brian Helgeland, 2001)

Fiche récapitulative :
Établie d'après les informations de Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Chevalier_(film)

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Heath LEDGER	William Thatcher	Philippe VALMONT
Mark ADDY	Roland	Jean-François AUPIED
Rufus SEWELL	Comte Adhemar d'Anjou	Guillaume ORSAT
Paul BETTANY	Geoffrey Chaucer	Nicolas MARIÉ
Shannyn SOSSAMON	Jocelyn	Julie DUMAS
Alan TUDYK	Wat (l'écuyer roux)	Constantin PAPPAS
Laura FRASER	Kate, la forgeronne	Virginie MÉRY
Christopher CAZENOVE	John Thatcher	Michel MODO
Bérénice BEJO	Christiana la dame de compagnie	Elle-même
James PUREFOY	Sir Thomas Colville alias Édouard le Prince noir	Bruno MAGNE
Jonathan SLINGER	Peter	Tanguy GOASDOUÉ
Nick BRIMBLE	Sir Ector	Jean-Yves CHATELAIS

~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~ °~~°~~°~~°~~°~~


Il reste bien entendu que ces infos sont à vérifier. Merci aux voxophiles chevronnés

Studio: Karina Films
Direction artistique: Claudio Ventura
Adaptation: Martine Messager

Bérénice Béjo (Christiana): elle-même (ce n'est pas Caroline Leheup)
David Gray (Passeur de la Tamise): Jean-Claude Sachot
Scott Handy (Germaine): Thierry Ragueneau

Voix supplémentaires:
Catherine Artigala
Chantal Baroin
Gerard Boucaron
Fabien Briche
C. Bryszkowski
Gérard Darier
Patrick Delage
Elisabeth Fargeot
Jean-Paul Farré
Alain Floret
Pascal Germain
Fernand Guiot
Régis Ivanov
Thierry Kazazian
G. Mansart
L. Prigent [Laura Préjean ?]
Elisabeth Ventura
Véronique Volta

Source: carton de doublage

Merci ByungMoon. Je vais compléter la fiche récapitulative.
Tu as mis la liste des comédiens qui doublent mais pas les personnages auxquels ils correspondent. C'est normal ?  

Oui, ils font de petits rôles non renseignés.

Ce que appelles les voix additionnelles ce sont les personnages secondaires je suppose.
Si je fais des extraits tu pourrais les identifier ?