Richard Coeur de Lion (David Butler, 1954)

Titre original : King Richard and the Crusaders
https://www.imdb.com/title/tt0047150/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales  :

Roland MÉNARD  :  Lester Matthews  :  la voix off du narrateur
Albert MONTIGNY  première et dernière voix — Émile DRAIN  voix de remplacement  :  Antony Eustrel  :  le baron de Vaux
Marc VALBEL  :  George Sanders  :  le roi Richard Ier d’Angleterre
Roger RUDEL  :  Michael Pate  :  Conrad, marquis de Montferrat
Claude PÉRAN  :  Robert Douglas  :  sire Giles Amaury
René ARRIEU  :  Laurence Harvey  :  sire Kenneth de Huntington
Abel JACQUIN  première et dernière voix — Maurice DORLÉAC  voix de remplacement  :  Lester Matthews  :  L’archevêque de Tyr
Albert MONTIGNY  première voix — ???  seconde voix  :  Lumsden Hare  :  le médecin
Marcel RAINE  première voix — Raymond DESTAC  seconde voix  :   Leslie Bradley  :  le capitaine templier (première voix :
la première des répliques : « Le roi a été blessé, trouvez l’assassin ! ») — seconde voix : la première des répliques :
« Vous feriez mieux de venir aussi, sire Giles ! »)
Pierre MORIN  :  Wilton Graff  :  l’archiduc Léopold V d’Autriche
Georges HUBERT ou Maurice NASIL (?)  première voix — ???  seconde voix  :  Nick Cravat  :  Nectobanus, le bouffon du roi
Raymond LOYER  :  Henry Corden  :  le roi Philippe II de France
Henry CHARRETT  :  Leonard Penn  :  le médecin préparant un remède
???  :  Paula Raymond  :  la reine Bérengère
Claire GUIBERT  :  Virginia Mayo  :  lady Edith Plantagenêt
Jean-François LALEY  :  le garde en faction sous la tente du roi (« Le chevalier Kenneth de Huntington ! »)
Jacques ERWIN  :  Rex Harrison  :  l’émir Ilderim, alias le sultan Saladin
Maurice DORLÉAC  première voix — Marcel RAINE  seconde voix  :  le premier des trois chevaliers templiers escortant la caravane de
la reine Bérengère
Marcel RAINE  première voix — Maurice DORLÉAC  seconde voix  :  le deuxième des trois chevaliers templiers escortant la caravane de
la reine Bérengère
Marcel RAINE  :  l’un des soldats dans l’attroupement [non identifié] cherchant à pénétrer sous la tente du roi (« Nous voulons l’ voir ! »)
Marcel RAINE  :  l’un des soldats pénétrant de force sous la tente du roi (la première des répliques : « Laissez-nous passer ! »)
Jean-Henri CHAMBOIS  première voix — Émile DUARD  seconde voix  :  Shepard Menken  :  le muezzin
Jean-Henri CHAMBOIS  :  le garde en faction devant la tente du roi (« Passez, messire ! »)
Émile DRAIN  :  le chevalier templier déguisé en sarrasin s’emparant d’Édith Plantagenêt (« À vos ordres, sire Giles ! »)
Jean-Henri CHAMBOIS  :  le chevalier templier chevauchant aux côtés de Giles Amaury (« Non, sire Giles, notre seul espoir est de traverser les bois. »)
Jean-Henri CHAMBOIS  :  l’officier à la tête de la troupe s’apprêtant à sortir de la forteresse de templiers (« Mais il n’ restera plus aucune garnison au château, à part quelques piques et quelques archers ! »)
Jean-Henri CHAMBOIS  :  John Holland  :  l’homme d’armes en haut des remparts de la forteresse des templiers (« Il va être obligé de se tirer d’affaire lui-même. »)

Ma vidéo :