Marie Stuart Reine d'Ecosse (2019)

Marie Stuart Reine d'Ecosse (VO: Mary Queen of Scots)

Réalisé par Josie Rourke

Studio : ?
Direction Artistique : José Luccioni*
Adaptation : ?

Elisabeth Ventura : Saoirse Ronan : Marie Stuart
Audrey Sourdive* : Margot Robbie : Elizabeth 1re
Bernard Alane : Guy Pearce : William Cecil
Damien Ferrette : Jack Lowden : Henry Stewart
Jean-Baptiste Anoumon : Adrian Lester : Lord Randolph
Christian Gonon : Ian Hart : Lord Maitland
Thierry Hancisse : Brendan Coyle : Matthew Stewart
Alexis Victor : David Tennant : John Knox
Bruno Choël : James McArdle : James Stuart
Rémi Bichet : Martin Compston : James Hepburn
Emmanuel Garijo* : Ismael Cruz Cordova : David Rizzio
Juan Llorca ? : Joe Alwyn : Robert Dudley (la voix ne m'est pas inconnu, mais je suis pas arrivé à la resituer)
Gabriel Le Doze : Simon Russell Beale : Robert Beale

* Cinémaniac

Elisabeth Ventura ?

Tiens, ça me rappelle qu'hier, je ne l'ai pas reconnue dans Avengers : Endgame, et pourtant, je l'ai beaucoup écoutée, surtout avec Emma Stone...

Darkcook a écrit:

Elisabeth Ventura ?

Tiens, ça me rappelle qu'hier, je ne l'ai pas reconnue dans Avengers : Endgame, et pourtant, je l'ai beaucoup écoutée, surtout avec Emma Stone...

C'est dans ce genre de doute où je me dis qu'un carton de doublage m'aurait été utile, le problème c'est qu'il y en avait pas sur la vidéo de streaming où j'ai vu le film.

Bon après j'ai quand même reconnu la plupart des rôles important de ce film, et je suis un peu déçu que Dorothée Pousséo ne soit pas la voix de Margot Robbie dans ce film, mais après vu le personnage que joue l'actrice, on va dire que sa passe pour le coup, mais j'espère que Dorothée Pousséo sera de retour dès le prochain film de l'actrice.

Tout pareil...

C'est José Luccioni qui dirige le film et Margot Robbie est doublé par Audrey Sourdive

Merci Cinémaniac

Cinémaniac a écrit:C'est José Luccioni qui dirige le film et Margot Robbie est doublé par Audrey Sourdive

Source RS Doublage?

Focus24 a écrit:Source RS Doublage?

Source : reconnaissance vocale puis confirmation par Audrey Sourdive elle-même avec ajout du DA

Cinémaniac a écrit:

Focus24 a écrit:Source RS Doublage?

Source : reconnaissance vocale puis confirmation par Audrey Sourdive elle-même avec ajout du DA

Super!!!
Pourriez-vous lui demander qui doublait Saoirse Ronan et éventuellement la société de doublage? (Les Studios de St Ouen sur RS et TVS sur un autre site... donc petit doute, même si Les Studios de St Ouen me paraît plus probable. Merci!

Alors pour le studio c'est bien TVS.
Et elle ne se souvient pas du nom de la comédienne qui fait Saoirse Ronan. ^^

Les Studios de Saint-Ouen dépendent de Titra TVS, donc tout le monde a raison ;-) ...

Rémi a écrit:Les Studios de Saint-Ouen dépendent de Titra TVS, donc tout le monde a raison ;-) ...

Ah... ça explique pourquoi parfois certains sites annoncent TVS et que les cartons créditent les SDSO. Merci pour la précision

Après ré-écoute du film, il me semble bien que c'est Elisabeth Ventura sur Ronan. Pour Joe Alwyn j'aurais dis Juan Llorca (le comédien qui l'a doublé dans "Billy Lynn").
Je rajoute :
Emmanuel Garijo : David Rizzio : Ismael Cruz Cordova

Merci pour la correction pour le personnage de David Rizzio Cinémaniac !

Normalement j'ai aucun mal à différencier Emmanuel Garijo & Paolo Domingo, mais bizarrement quand Garjo prend un accent, il peux m'arrivé de le confondre avec Domingo dans ce genre de rôle.

Studio : Saint-Ouen
Adaptation : Hélène Monsché
Mixage : Hamid Naghibi

Kahina Tagherset : Eileen O'Higgins : Marie Beaton
Cindy Lemineur : Izuka Hoyle : Marie Seton
Olivia Luccioni : Maria Dragus : Marie Fleming
Liah O'Prey : elle-même : Marie Livingston

Le carton confirme Juan Llorca sur Joe Alwyn.