L'Escadrille des aigles (Arthur Lubin, 1942)

Titre original : Eagle Squadron
https://www.imdb.com/title/tt0034691/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Carton de doublage du générique de début :

Distribution  —  Post-synchronisation  —  je complète le carton avec le nom des personnages.  

Robert Stack  —  François Rodon  —  Chuck S. (V.F. : Charles) Brewer
Diana Barrymore  —  Raymonde Reynard  —  Anne Partridge
John Loder  —  Claude Peran  —  le commandant Paddy Carson
Eddie Albert  —  Robert Dalban  —  Leckie
Nigel Bruce  —  Raymond Rognoni  —  McKinnon
Leik Erikson  —  Marcel Lestan  —  Johnnie M. Coe
Edgar Barrier  —  Serge Nadaud  —  Wadislaw Borowsky
Jon Hall —  Raymond Loyer  —  Hank Starr
Evelyn Ankers  —  Jacqueline Pasquier  —  Nancy Mitchell

Adaptation française de : Charles Dorat et Pierre Salva
Monteur : Kurt Blumenfeld (Kurt Blumenfeld est le beau-frère de Charles Goldblat, alias Charles Dorat —
ce dernier ayant épousé sa sœur Ilsé)  
Ingénieur du son : Camille Zurcher
Post-Synchronisé par UNIVERSAL-FILM
dans les Studios Eclair à Epinay-sur-Seine
sous la direction de : Jacques Violet

Ajouts :

Jacques BERLIOZ  :  Quentin Reynolds  :  le narrateur
???  :  Frederick Worlock  :  le colonel Grenfall
Raymond ROGNONI  :  le capitaine Brown, l'officier de renseignements
Paul FORGET  :  Ivan F. Simpson  :  Simms
René BLANCARD  :  Olaf Hytten  :  le commandant – contrôleur de jour à la salle des opérations
Maurice NASIL  :  Donald Stuart  :  Hoskins
Jean BERTON  :  l'officier de permanence appartenant au service de sauvetage en mer
Maurice PIERRAT  :  la voix par haut-parleur donnant l'alerte pour la récupération du pilote tombé en mer
Paul BONIFAS  :  l'officier de l'aérodrome recensant les chasseurs Spitfire revenant de mission  
Raoul GUILLET  :  le fonctionnaire du service de sauvegarde recevant un appel des garde-côtes
(« Oui, oui, je vois. Ça n’ va pas. Les garde-côtes disent qu’ils l’ont perdu d’ vue. Il est assez loin en mer. »)
Abel JACQUIN  :  Kenneth MacDonald  :  le répartiteur de Margate (« Un avion isolé non identifié, position secteur 9. »)
Paul FORGET  :  Thomas
Jean BRUNEL  :  Reginald Sheffield  :  le médecin (« il faut amputer la jambe. »)
Christian ARGENTIN  :  Stanley Ridges  :  le ministre de l'Air
Maurice PIERRAT  :  Alan Napier  :  l'officier Black Watch
Jean BERTON  :  Charles Irwin  :  sir Benjamin Trask  (V.F. : prononcé « Traker »)
Pierre MORIN  :  Robert Warwick  :  le général Bullock
Georges HUBERT  :  Gavin Muir  :  le commandant Severn
???  :  Ian Wolfe  :  sir Charles Porter
Jean CLARIEUX  :  Rhys Williams  :  le sergent Johns
René ARRIEU  :  Bruce Wyndham  :  l'officier allemand téléphonant pour intercepter le pilote s'étant emparé
de l’avion, le Leopard