La Femme du Prêtre (Dino Risi, 1971)

Fiche récapitulative :

Post-synchronisation : Lingua Synchrone
Réalisation : Richard Heinz
Texte de Lucienne Racz
Enregistré à l'Auditorium Jean Mermoz

Sophia Loren	(Valeria Billi)	Nathalie NERVAL
Marcello Mastroianni	(Don Mario Carlesi)	Jean-Claude MICHEL
Venantino Venantini	(Maurizio)	Pierre HATET
Jacques Stany	(Jimmy Guitar)	Michel LEROYER
Pippo Starnazza	(Père de Valeria)	Henri VIRLOJEUX
Augusto Mastrantoni	Monsignor Caldana
Giuseppe Maffioli	Davide Libretti
Miranda Campa	(Marguerite, mère de Valeria)	Nicole VERVIL
Gino Cavalieri	(Don Filippo)	Alfred PASQUALI
Gino Lazzari	(Secrétaire de l’association)	Antoine MARIN
Dana Ghia	Lucia
Vittoria Crispo
Nerina Montagnani
Paola Natale
???	(Prêtre)	Pierre GARIN
???	(Père de Mario)	Henri CRÉMIEUX
???	(Employée de la Poste)	Jacqueline FERRIÈRE
???	(Un prêtre)	Jean LAGACHE
???	(Gros homme au mariage)	Paul MERCEY
???	(Bonne sœur à la piqûre)	Marie FRANCEY
???	(Une cliente)	Paula DEHELLY
???	(Infirmier)	Claude JOSEPH
???	(Invité au mariage)	Claude JOSEPH
???	(Un gardien)	Bernard MUSSON
???	(Serveur du restaurant)	Albert MÉDINA

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
La Femme Du Prêtre (1971)

claude
Modérateur
Messages postés : 10025
Voxophile ultime   Posté le 26/01/2012 09:07:41

la moglie del prete (1971) de dino risi
http://www.imdb.fr/title/tt0067437/fullcredits#cast

post-synchronisation de lingua synchrone;
realisation: richard heinz;
texte de lucienne racz ;
enregistré à l'auditorium jean mermoz par bernard lescrauwaet sur
système picot.

Jean-Claude.Michel (Marcello Mastroianni = Don Mario Carlesi)
Nathalie.Nerval (Sophia Loren = Valeria Billi)
Pierre.Garin (Prêtre)
Alfred.Pasquali (Gino Cavalieri = Don Filippo)
Henri.Crémieux (Père De Mario)
Henri.Virlojeux (Pippo Starnazza = Père De Valeria)
Nivole.Vervil (Miranda Campa = Marguerite, Mère De Valeria)
Pierre.Hatet (Venantino Venantini = Maurizio)
Jacqueline.Ferrière (Employée De La Poste)
Jean.Lagache (Un Prêtre)
Paul.Mercey (Gros Homme Au Mariage)
Antoine.Marin (Secrétaire De L'association)
Marie.Francey (Bonne Soeur A La Piqure)
Paula.Dehelly (Une Cliente)
Claude.Joseph (Infirmier+Invité Au Mariage)
Bernard.Musson (Un Gardien)
Albert.Médina (Serveur Du Restaurant)
Michel.Le Royer (Jacques Stany = Jimmy Guitar)
et
antoine marin = gino lazzari *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=951 (Diaboc)
*Bastoune

--Message edité par claude le 2012-01-26 09:09:28--

Gino Lazzari = le secrétaire de Caldana = Antoine Marin


(précision de Xavier Chaudesaigues)

actualisation :

La femme du prêtre / la moglie del prete ( 1971 )
Réalisé par : Dino Risi
Sortie en France : 3/3/1971


N.nerval ( Sophie loren= valerie billi )
J.c.michel ( marcello mastroianni= prof.mario carlesi )
A.pasquali ( gino cavalieri= don filippo )
P.hatet ( venantino venantini= maurizio )
P.garin ( giuseppe maffioli= davide librette )
H.virlojeux ( pippo starnazza= monsieur billi, père de Valérie )
N.vervil ( miranda campa= marguerite billi, mère de Valérie )
H.crémieux ( auguste mastrantoni= monseigneur caldana )
D.brémont ? Ou a.marin ? ( gino lazzari= secrétaire de la 'voix amie’ )
M.le royer ( jacques stany= jimmy guitar )
M.damien ( vittoria crispo= la patronne du restaurant )
H.manson ( nerina montagnani= la mère de Mario )
J.c.balard ( virgilio scapin= prêtre du collège san nicola qui joue au football et anime le théâtre )
B.musson ( secrétaire du collège religieux +voix enregistrée au magnétophone de la 'voix amie ’ )
F.blot ( Lucille, la collègue de carlesi à la 'voix amie ' )
P.mercey ( le gros homme soirée mariage au restaurant )
M.francey ( soeur Ignazia , la vieille bonne sœur ou sœur piqûre)
A.médina ( armandino, le patron du restaurant )
C.joseph ( un infirmier de l’hôpital + un invité porté sur la bouteille au restaurant pendant le mariage )
J.ferrière ? ( l’employée de la poste )
J.forney ( voix de luisa enregistrée au magnétophone de la ' voix amie ' )
M.lajeunesse ( petit garçon en ciré jaune dans la librairie )
J.val ( la visiteuse hôpital : ' ..hier matin sa tête s’est mise à enfler, le pauvre ! , on aurait dit une tête de veau, alors j’ai pris peur ’ + vieille infirmière hôpital )
J.chevalier ( un paysan sur son tracteur )
M.de georgi ( un ouvrier des egouts s’en prenant à carlesi )
J.lagache ( un prêtre brésilien )
D.brémont ( un medecin de l’hôpital au téléphone + le vieux directeur barbichu du collège religieux où enseigne carlesi )
S.feit ( une bonne sœur au téléphone au Vatican à la fin )
J.f.poron ( un novice qui joue une pièce au collège san nicola )
Y.m.maurin ( l’autre novice qui joue une pièce au collège san nicola )