Arlette THOMAS (1927-2015)

Index du forum
Voxographies Comédiennes (VF)
Arlette THOMAS

Pages : 1 2 3  Suiv.

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
  Posté le 02/01/2008 23:50:08

Très petit début de voxographie pour cette grande comédienne qu'est Arlette THOMAS.

Janet LEIGH
L'appât (1953)

Whoopi GOLDBERG
La couleur pourpre (1985) .... Celie

C'est tout ce que j'ai trouvé dans les voxos des comédiennes VO établies sur ce forum ou sur le forum de la Gazette.

Il reste à la compléter ou à donner les liens vers d'autres sites qui permettront de cerner plus nettement la carrière d'Arlette THOMAS. Lady D'A.


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
  Posté le 27/01/2008 23:12:41

Liza MINELLI
New-York section criminelle 2001[série] (S6, épisode 6) "Mort d'une petite icône"

Merci thierrymetz.

--Message edité par Arachnée le 2008-01-27 23:14:55--


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
  Posté le 20/07/2008 09:32:11

Kim Hunter
La Planete des Singes (1968) ... Zira


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
  Posté le 10/08/2008 12:23:55

Maggie McNAMARRA
La lune était bleue (1953)

Joan CAULFIELD
La mousson (1955)

--Message edité par Lady D Arbanville le 2008-08-10 16:04:05--


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
  Posté le 01/10/2008 23:42:39

Dimitra ARLISS
L'Arnaque (1973) ... Loretta Salino, barmaid
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-5455-0-ARNAQUE-1973.htm


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
  Posté le 19/10/2008 19:49:05

Kim Hunter
Les Evadés de La Planète des Singes (1971) ... Zira


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné   Posté le 04/02/2009 10:12:23

Maureen SWANSON
(la douce Elaine) dans "The Knights of the Round Table / Les Chevaliers de la Table Ronde" (1953-54) Richard Thorpe.

(Et c'était même pas "mon Paulot" sur Merlin ... Pfff? A vous dégouter de regarder des vieux trucs ... Je crois avoir reconnu Pierre Morin sur un des Rois s'opposant à Arthur, à la réunion de "La Table de Pierre(s)/Stonehenge" puis sous la tente de Modred, mais suivi d'une oreille et d'un oeil distraits ...)


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
  Posté le 24/02/2009 16:46:28

Eva Marie Saint
Sur Les Quais (1954) ... Edie Doyle

Kim Hunter
Le Secret de La Planète des Singes (1970) ... Zira

- Natalie Trundy
La Conquete de La Planète des Singes (1972) ... Lisa
La Bataille de La Planète des Singes (1973) ... Lisa

--Message edité par kevin le 2009-03-17 22:00:44--


Mathis
Messages postés : 77
Voxophile confirmé
  Posté le 24/02/2009 19:22:20

Marion ROSS
Les Jours heureux [série] (1974-1984) .... Marion Cunningham


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné   Posté le 06/03/2009 23:01:41

Gloria TALBOTT
(Nedda) dans l'épisode "Escape To Ponderosa/Refuge à Ponderosa" (1960) Charles F. Haas, de la série "Bonanza" (Saison 1, ép.25).


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné   Posté le 24/03/2009 00:03:43

Carol LYNLEY
(Melissa 'Missy' Breckenridge) dans "The Last Sunset / El Perdido" (1961) Robert Aldrich


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime   Posté le 31/03/2009 11:49:22

Joan O'BRIEN
rôle de l'infirmière-lieutenant Dolores Crandall
Opération jupons (Operation Petticoat)   (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 18:40:37--


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
  Posté le 02/04/2009 03:15:52

Mia Farrow
Mort sur Le Nil (1978) ... Jacquelinne de Bellefort


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
  Posté le 06/04/2009 12:14:09

Jean Simmons
Spartacus (1960) ... Varinia

Liza Minnelli
Cabaret (1972) ... Sally Bowles

--Message edité par kevin le 2009-04-20 21:14:48--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime   Posté le 26/04/2009 22:27:50

Debra PAGET
rôle de la princesse Ilène de Galles
Prince Vaillant (Prince Valiant)   (1954)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-26 22:45:40--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime   Posté le 19/05/2009 18:45:03

Sylvia SYMS
rôle de Liz Ferrers
Visa pour Hong Kong (Ferry To Hong Kong)   (1959)


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
  Posté le 25/05/2009 12:58:12

Frances Lee McCain
Gremlins (1984) ... Lynn Peltzer


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné   Posté le 04/06/2009 21:37:31

ah ... sur Sylvia SYMS aussi ...


Pages : Prec. 1 2 3  Suiv.


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 25/06/2009 22:45:02

Pratiquement sûr sur

Penny EDWARDS
(Emerald Neeley) dans "Pony Soldier / La Dernière Flèche" (1952) Joseph M. Newman


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime   Posté le 30/06/2009 08:47:27

Debbie REYNOLDS
rôle de Lilith "Lily" Prescott
La Conquête de l'Ouest (How The West Was Won)   (1962)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 03/07/2009 09:08:35

Felicia FARR
(Naomi Hoktor) dans "Jubal / L'Homme de Nulle Part" (1956) Delmer Daves


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime   Posté le 21/07/2009 21:57:39

Elizabeth ALLAN
rôle de Nichette
Le Roman de Marguerite Gautier (Camille)   (1936)

redoublage réalisé par Général Productions (vers 1961 ?)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime   Posté le 30/07/2009 09:08:23

Virginia BOSLER
rôle de Jean Campbell (Joëlle Campbell en VF)
Brigadoon (Brigadoon)   (1954)

Version française sortie le 24 août 1956  


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime   Posté le 12/08/2009 16:48:32

Jill BENNETT
rôle de Willemien Van Gogh, la soeur de Vincent Van Gogh
La Vie passionnée de Vincent Van Gogh (Lust For Life)   (1956)

Version française sortie le 23 janvier 1957


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 06/09/2009 16:56:32

Virginia BOSLER
(Jean -Joëlle en V.F.- Campbell) dans "Brigadoon" (1954) Vincente Minelli


Lady
Messages postés : 3886
Voxophile acharné
  Posté le 06/09/2009 17:04:53

limpyChris a dit :
Citation :
Virginia BOSLER
(Jean -Joëlle en V.F ...

Enfin un traducteur qui connaît son métier et qui a du goût !!!


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 06/09/2009 20:23:40

Je dirais même plus     et    !


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 10/09/2009 21:57:19

Et je dirais aussi ...    : Jean-Pierre l'avait déjà posté deux messages plus hauts !!!    
limpy =   !    


Lady
Messages postés : 3886
Voxophile acharné
  Posté le 11/10/2009 11:31:56

Helen PAGE CAMP
Un espion de trop/Telefon (1977) ... Emma Stark
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-8595-0-Espion-Trop-Telefon-1977.htm#vb


forbin
Messages postés : 181
Voxophile confirmé   Posté le 12/11/2009 22:17:04

Mia Farrow
dans Meurtre sur le Nil (d'après Agatha Christie).

--Message edité par claude le 2010-01-18 18:30:43--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime   Posté le 13/11/2009 15:23:54

Kathryn GRANT
rôle de Mary Pilant
Autopsie d'un meurtre (Anatomy Of A Murder)   (1959)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime   Posté le 25/11/2009 21:01:32

Carmen PHILLIPS
rôle de Belle (Betty en VF), une des quatre hôtesses de Kate
Coups de feu dans la Sierra (Ride The High Country)   (1962)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 08/12/2009 23:47:08

(L'épouse d'Artemisio Antinori -sua moglie-/V. Gassman) dans le sketch 'La Nobile Arte/Le Noble Art' de "I Mostri / Les Monstres" (1963) Dino Risi


fred
Messages postés : 779
Voxophile passionné
  Posté le 20/12/2009 18:49:18

June:
La Honte de la Jungle(1975)
D/A


kevin
Messages postés : 11121
Voxophile ultime
  Posté le 29/12/2009 22:16:29

Margaret Blye
L'Emprise (1981) ... Cindy Nash


kevin
Messages postés : 11121
Voxophile ultime
  Posté le 18/01/2010 14:32:20

Lee Remick
La Malédiction (1976) ... Katherine Thorn

Deborah Van Valkenburgh
Les Guerriers de La Nuit (1979) ... Mercy

--Message edité par kevin le 2010-07-30 19:06:00--


claude
Modérateur
Messages postés : 9761
Voxophile ultime   Posté le 18/01/2010 18:33:20

Mel BLANC
Titi et Grosminet (DA de la Warner): Titi (1er doublage)       [Aaaaaah, enfin !!! Claude : ]


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1533
Voxophile acharné
  Posté le 19/01/2010 10:40:12

Mel Blanc
Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) ... Titi

Pages : Prec. 1 2 3

kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
  Posté le 06/02/2010 03:46:37

Carolyn Conwell
L'Étrangleur de Boston (1968) ... Irmgard DeSalvo


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 14/02/2010 22:59:14

Quoi-quoi-quoi ?!
Personne n'a encore crédité Madame Thomas sur Madame Anna ?!! C'est un outrage outrageant ! une faute impardonnable, un manquement inqualifiable, et caetera, et caetera, et caetera. Ha, je suis obligé d'intervenir moi-même pour réparer cet oubli inexcusable ! qu'on fasse venir le nouveau Kralahome des séries ! allez-allez-allez !  

Samantha EGGAR
(Anna Owens) dans la série "Anna and the King / Anna et le Roi" (1972)

(C'est en regardant "La Planète des Singes" il y a un ou deux ans que je me suis rendu compte que je connaissais depuis longtemps la voix sur 'Zira'. Ai donc cherché ici le nom de cette voix si connue ... Sur quoi l'avais-je si souvent entendue ? Je cherchais et cherchais ... et 'BINGO' ... C'était donc Madame Anna !!
-quelqu'un sait-il qui était la voix française de Barbara Hershey dans la série "Les Monroes" ? Pourrait-ce également être Madame Thomas ?)


claude
Modérateur
Messages postés : 9861
Voxophile ultime   Posté le 08/04/2010 16:32:05

Ignazio Colnaghi

Caliméro (1972-1975)(DA) : Caliméro

???
Caliméro et ses Amis (1992) (DA) : Caliméro


STEFAN
Messages postés : 154
Voxophile confirmé
  Posté le 16/06/2010 11:00:02

Sarah Miles
Ryan's Daughter / La fille de Ryan(1970) .... Rosy Ryan

Chris et Martin Udvarnoky
The Other/L 'Autre(1972)... les jumeaux Niles et Holland Perry      


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 19/06/2010 13:58:10

Diane VARSI
(Juanita Bradley, dite 'Nita') dans "From Hell to Texas / La Fureur des Hommes" (1958) Henry Hathaway


Focus
Messages postés : 770
Voxophile passionné   Posté le 24/06/2010 08:26:31

Lois Smith
TRUE BLOOD [série] (2008) .... Adele Stackhouse

Mary Beth Peil
DAWSON [série] (1998-2003) .... Evelyn Ryan
THE GOOD WIFE [série] (2009-?) .... Jackie Florrick  1ere voix*

*Arlette Thomas a été remplacée par Anne-Marie Haudebourg à cause de problèmes de santé. En espérant fortement qu'elle se rétablisse.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 12/08/2010 23:29:27

Moira REDMOND
rôle de Mitzi Klaus
épisode : Au fond du lac (Under The Lake) (1959)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique


claude
Modérateur
Messages postés : 9861
Voxophile ultime   Posté le 31/08/2010 11:49:12

Mel Blanc
Les Drôles de Zèbres (1977) : Titi sur l'écran


kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
  Posté le 02/12/2010 05:14:40

Maree Cheatham
Soul Man (1986) ... Dorothy Watson


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
  Posté le 20/02/2011 15:27:23

- Shirley MacLaine Recap et ajout
Valentine's day (2010) Estelle
Coco Chanel (2008)[TV] Coc Chanel âgée
La rumeur court (2006) Katherine Richelieu
In her shoes (2005) Ella Hirsch
Ma sorcière bien-aimée (2005) Iris Smythson/Endora
Veuve par alliance (1996) Grace Wintherbourne
Un age gardien pour Tess (1994) Tess Carlisle
Bons baisers d'Hollywood (1990) Doris Dann
Potins de femmes (1989) Ouiser Boudreaux
Cannonball 2 (1984) Veronica
Changements de saison (1980) Karyn Evans
Le tournant de la vie (1977) Deedee Rogers (info Stefan)


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
  Posté le 05/03/2011 13:21:36

Mia Farrow
New York 911 (2000) Mopna Mitchell


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 23/03/2011 18:33:38

Sara LEZANA
(Cora Munro(e) (la brune amoureuse d'Uncas)) dans "Uncas, el fin de una raza / Le Dernier des Mohicans" (1965) Matéo Cano


kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
  Posté le 11/08/2011 18:00:43

Debra Monk
Le Concierge du Bradbury (1933) ... Mrs. Wegman


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
  Posté le 15/08/2011 17:21:36

Judi Dench
Sherlock Holmes contre Jack l'éventreur (1965) Sally Young

Info de Raoul69

--Message edité par gerald le 2011-08-15 17:21:54--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 23/01/2012 21:01:23

Je rapatrie pour compléter leur voxo ceux que j'avais reconnus sur le film suivant, mais précédé dans la reconnaissance par Dafer, copin et FilmArchives :

Natalie TRUNDY
(Susan) dans "Mr Hobbs Takes a Vacation / M. Hobbs Prend des Vacances" (1962) Henry Koster


Mauser91
Messages postés : 1899
Voxophile acharné
  Posté le 25/01/2012 11:42:51

- Dessins animés :
Le Chainon Manquant (1980) : Divers voix d'animaux et de félins
Le Big Bang : Générale de Vaginia


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 31/01/2012 23:20:31

Adriana BENETTI
rôle de Nidia
Les Derniers Jours de Pompéi (Gli ultimi giorni di Pompei)   (1950)

Version française sortie le 14 avril 1950

Shilrley MacLaine
A smile like yours (1997) Martha

Marsha Mason
Audrey rose (1977) Janice Templeton

Anna Maria Alberghetti
Cendrillon aux grands pieds (1960) La princesse

Sandy Dennis
Parent (1989) Millie Dew
Une autre femme (1988) Claire
Escapade à New York (1970) Gwen Kellerman

Marion ROSS
Pour l'amour du risque, la suite : Secrets de famille (téléfilm, 1995) ... Maureen Collier

Marion ROSS
Hôtel (saison 3, épisode 2, 1985) ... Nora Wheeler

Debbie REYNOLDS
Hôtel (saison 3, épisode 23, 1986) ... Barbara Farrell

Jane WYATT
L'île fantastique (saison 6, épisode 13, L'Ultime Danse / Qu'on leur donne des gâteaux, 1982) ... Martha Wilson

Marion ROSS
L'île fantastique (saison 7, épisode 20, La dernière passion de Don Juan / Le grand jeu, 1984) ... Elizabeth Garman

Betty Brunch
Starman (1984) Truck Stop Waitress '(serveuse)

Ka'imi KUHOA
Le retour des tomates tueuses (1988) la jeune fille

Liza MINNELLI
Un amour de prof (film, Stepping Out, 1991) ... Mavis Turner

Marguerite McNEIL
Meurtres à la St-Valentin (1981) Mrs Raleigh

Estelle PARSONS
Dick Tracy (1990) Mère de Tess

Marsha MASON
Le retour de Max Dugan (1983) Nora McPhee

Shirley MACLAINE
Drôles de retrouvailles / Ces vieilles chipies (téléfilm, These Old Broads, 2001) ... Kate Westbourne

Barboura MORRIS
The Trip (1967) FLo

Liv ULLMANN
Un printemps sous la neige (1984)Jenny Campbell