SOS Fantômes (2016)

Aller en bas

SOS Fantômes (2016) Empty SOS Fantômes (2016)

Message  Cinémaniac le Jeu 28 Juin - 8:22

Direction artistique : Valérie Siclay
Adaptation : Bob Yangasa et Noom Diawara
Mixage : Nicolas Pointet
Studio : Dubbing Brothers

Avec les voix de :
Véronique Alycia : Dr. Abigail "Abby" Yates : Melissa McCarthy
Marie Diot : Erin Gilbert : Kristen Wiig
Julie Dumas : Jillian Holtzmann : Kate McKinnon
Claudia Tagbo : Patty Tolan : Leslie Jones
Adrien Antoine : Kevin Beckman : Chris Hemsworth
Sébastien Desjours : Rowan North : Neil Casey
Laurence Dourlens : Jennifer Lynch : Cecily Strong
Bernard Gabay : Bradley : Andy García
Philippe Catoire : Dr. Harold Filmore : Charles Dance
Laurent Morteau : Agent Rourke : Matt Walsh
Jean-Paul Pitolin : Agent Hawkins : Michael K. Williams
Bernard Métraux : Martin Heiss : Bill Murray
Med Hondo : Bill Jenkins : Ernie Hudson
Frédéric Souterelle : le chauffeur de taxi qui refuse de prendre Abby : Dan Aykroyd
Frédérique Tirmont : Rebecca Gorin : Sigourney Weaver
Maïk Darah : Vanessa : Annie Potts
Nessym Guetat : Bennie : Karan Soni
Jean-Pierre Leroux : Ed Mulgrave : Ed Begley Jr.
Pierre Laurent : Officier Stevenson : Toby Huss
Patrick Osmond : Jonathan : Michael McDonald
Diane Dassigny : un agent : Katie Dippold
Sébastien Ossard : un chanteur : Ray Adam
Michael Aragones
Virginie Cagliari
Lydia Cherton
Agnès Cirasse
Bertrand Dinge
Elsa Esnoult
Charles Germain
Catherine Griffoni
Pascale Jacquemont
Thibaut Lacour
Richard Leroussel
Franck Lorrain
Michel Mella
Grégory Sengelin

sources : le carton de doublage + reconnaissances vocales et RS Doublage pour les rôles

Cinémaniac

Messages : 486
Date d'inscription : 27/01/2018

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

SOS Fantômes (2016) Empty Re: SOS Fantômes (2016)

Message  Cinévoxo le Jeu 28 Juin - 10:46

J'avais déjà fais une fiche sur ce film:

http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t16052-s-o-s-fantomes-2016?highlight=fant%C3%B4mes

En tout cas merci quand même pour les noms du studio, de la directrice artistique et des 2 adaptateurs. Moi je pouvais pas le savoir, j'ai vu le film en streaming, et il y avait pas de carton a la fin de la vidéo.

Sinon je constate que c'est pas Patrick Laplace qui double Ozzy Osbourne lors de son caméo (j'en était pas du tout certain de toute façon), vu que t'a pas noter son nom. Ca doit être Richard Leroussel qui le double dans ce cas, d'ailleurs je le trouve vocalement très proche de Patrick Laplace.
Cinévoxo
Cinévoxo

Messages : 1377
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 29

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

SOS Fantômes (2016) Empty Re: SOS Fantômes (2016)

Message  davidvoice3 le Jeu 28 Juin - 12:52

à fusionner donc

davidvoice3

Messages : 6440
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

SOS Fantômes (2016) Empty Re: SOS Fantômes (2016)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum