Les Boucaniers de la Jamaïque (Frederick De Cordova, 1952)

Aller en bas

Les Boucaniers de la Jamaïque (Frederick De Cordova, 1952) Empty Les Boucaniers de la Jamaïque (Frederick De Cordova, 1952)

Message  onvaalapub le Mer 16 Mai - 10:50

Les Boucaniers de la Jamaïque (Frederick De Cordova, 1952) Les_bo10Les Boucaniers de la Jamaïque (Frederick De Cordova, 1952) En772310

Les Boucaniers de la Jamaïque (France) / Le Boucanier des Caraïbes (Belgique) / Yankee Buccaneer (Titre original)
Sortie USA le 16 septembre 1952
Sortie France le 9 avril 1954

Synchronisé dans les studios Éclair à Épinay-sur-Seine sous la direction de Jacques VIOLET.
Directeur artistique : Serge LUGUEN

René ARRIEU : Jeff Chandler (Commandant David Porter)
Raymond LOYER : Scott Brady (Lieutenant David Farragut)
Nelly BENEDETTI : Suzan Ball (Comtesse Margarita La Raguna)
Gérard FÉRAT : Joseph Calleia (Comte Domingo Del Prado)
Jean DAURAND : George Mathews (Chef Petty)
Roger RUDEL : Rodolfo Acosta (Poulini)
Michel VADET (à confirmer) : David Janssen (Beckett)

En vert, les corrections apportées par Jean-Pierre Nord.

Sources:
Les Boucaniers de la Jamaïque (Frederick De Cordova, 1952) 1952_l13
Les Boucaniers de la Jamaïque (Frederick De Cordova, 1952) 1952_l14
Les Boucaniers de la Jamaïque (Frederick De Cordova, 1952) 1952_l15


Dernière édition par onvaalapub le Ven 3 Aoû - 17:39, édité 1 fois

onvaalapub

Messages : 103
Date d'inscription : 04/11/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les Boucaniers de la Jamaïque (Frederick De Cordova, 1952) Empty Re: Les Boucaniers de la Jamaïque (Frederick De Cordova, 1952)

Message  pass le Mer 16 Mai - 11:59

Ta source provient certainement de la VHS " collection prestige " American Vidéo Pictures ?.

pass

Messages : 127
Date d'inscription : 10/06/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les Boucaniers de la Jamaïque (Frederick De Cordova, 1952) Empty Re: Les Boucaniers de la Jamaïque (Frederick De Cordova, 1952)

Message  onvaalapub le Mer 16 Mai - 16:56

Oui, mais malheureusement le son n’est vraiment pas de bonne qualité. Il a quand même le mérite d’exister !

onvaalapub

Messages : 103
Date d'inscription : 04/11/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les Boucaniers de la Jamaïque (Frederick De Cordova, 1952) Empty Re: Les Boucaniers de la Jamaïque (Frederick De Cordova, 1952)

Message  Jean-Pierre.Nord le Mar 31 Juil - 20:12

Rectifications — les voix n'étant pas sur les bons rôles :

Jean DAURAND  :  George Mathews  :  le quartier-maître Link
Gérard FÉRAT  :  Joseph Calleia  :  le comte Domingo Del Prado
Roger RUDEL  :  Rodolfo Acosta  :  le capitaine Poulini
???  :  David Janssen  :  Beckett — par déduction : possible qu'il s'agisse de Michel VADET, décédé en décembre 1953,
peu de temps avant la sortie de la version française

Ajouts :

Maurice DORLÉAC  :  Stephen Chase  :  le capitaine Karson
Roland MÉNARD  :  Hugh O’Brian  :  la voix off du narrateur
Paul VILLÉ  :  Edmund Penney  :  le timonier
Jean BROCHARD  :  Joseph Vitale  :  le capitaine Scarjack

Jean-Pierre.Nord

Messages : 4084
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 72

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les Boucaniers de la Jamaïque (Frederick De Cordova, 1952) Empty Re: Les Boucaniers de la Jamaïque (Frederick De Cordova, 1952)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum