Johnny Bravo (1997-2004)

LAURENT MORTEAU : Johnny Bravo
KELLY MAROT : Petite Suzy
DAVID KRUGER : Carl, Ricky Simmons dans "T pour Tracas", voix additionnelles
MICHEL MELLA : L'Homme Sensible (voix parlée et chantée) dans l'épisode "Une touche de féminité"
STEPHANE MARAIS : Willam Shatner dans l'épisode "L'homme qui criait au clown", Billy dans "Quand Johnny rencontre Adam", Todd et Porcinou dans "Johnny la Classe"
REGINE TEYSSOT : Carole l'antilope dans l'épisode "Rendez-vous avec une antilope", Timmy dans l'épisode "Le Baby-Sitter", la fille amazone dans l'épisode "Johnny Bravo et les amazones", voix additionnelles
JULIE TURIN : La femme du chenil dans l'épisode "le chien chien a son Johnny'"
HENRI LABUSSIERE : Le promeneur et le vieil australien dans l'épisode "le chien chien a son Johnny'"
PAOLO DOMINGO : Soliste de l'épisode "Mon petit copain rigolo"
DANIEL BERETTA : Voix additionnelles, Mister T dans "T pour Tracas"
GERARD SURUGUE : Monsieur Franck dans l'épisode "Johnny parisien"
ROGER CAREL : Fred Pierrafeu dans l'épisode "l'âge de pierre"
JEAN-CLAUDE DONDA : Barney Laroche dans l'épisode "l'âge de pierre", le vieux blagueur dans "le beau fort à la fin de ce cartoon", le directeur de Pensington dans "Johnny la Classe"
PIERRE LAURENT  : Curtis Armstrong dans l'épisode "Johnny enquête"

Sources : reconnaissances personnelles

Version française: Dubbing Brothers [source: carton de doublage: Télétoon Canada]

Catherine Cipan: Jenny, Morgan

Dis donc, as-tu regardé le crossover avec Scooby Doo?

Il n'y a point de carton sur iTunes ni Dailymotion.

Eh bien, à ce propos

Francis Lax : Sammy (Bravo Doubi Doo)
Claude Chantal : Daphné (Bravo Doubi Doo)
Laurence Badie : Véra (Bravo Doubi Doo)

Pour Fred en revanche, il me semble bien que c'est Cyrille Monge.

Marie-Laure Beneston : Farah Fawcett (Johnny et Farah Fawcett)
Laurence Crouzet : Pépite Pierrafeu (L'Âge de pierre)
Henri Labussière : le loueur de ptérodactyles (L'Âge de pierre)

ByungMoon a écrit:Version française: Dubbing Brothers [source: carton de doublage: Télétoon Canada]

Catherine Cipan: voix supplémentaires

Dis donc, as-tu regardé le crossover avec Scooby Doo?

Je viens de le regarder. Est-ce que c'est Jacques Torrens qui a fait Scooby Doo ?

Je n'ai pas réussi à identifier la voix de Bunny Bravo (la mère de Johnny qui apparaît dans la plupart des épisodes.)

Adaptation : Sandrine Hasselman, Anthony Dal Molin, Marianne Perisson, Philippe Ringenbach, Nadine Giraud, Michel Berdah, Isabelle Neyret, Hélène Chaubet

Source : la SABAM

Barbara Beretta : La 1ère femme de la chanson "Les filles pensent" dans l'épisode "Une femme ensorcelante"
Claude Lombard : La deuxième femme de la chanson "Les filles pensent" dans l'épisode "Une femme ensorcelante" (elle fait aussi ses dialogues après la chanson)

Daniel Beretta : L'homme sensible (voix parlée et chantée) dans l'épisode "Zéro de conduite" (Michel Mella n'a pas repris son rôle de "une touche de féminité" contrairement à Jack Sheldon en VO)
Barbara Beretta : Allison Paze (voix parlée et chantée) dans l'épisode "Zéro de conduite"
Régine Teyssot : La vieille dame (voix parlée) dans l'épisode "Zéro de conduite"
Claude Lombard : La vieille dame (voix chantée, sauf pour le rap à la fin) dans l'épisode "Zéro de conduite"
Patrice Schreider : Voix chantée des élèves du cours de code dans l'épisode "Zéro de conduite"

Voici un carton de doublage

Darkgalaxy34 a écrit:
Voici un carton de doublage

Pour quel épisode ?

Je ne savais pas que Nadine Delanoë adaptait des chansons.

quasimodoworld (bis) a écrit:

Darkgalaxy34 a écrit:
Voici un carton de doublage

Pour quel épisode ?

Je ne savais pas que Nadine Delanoë adaptait des chansons.

Dans l'épisode 1 de la saison 4 et j'ai fait un erreur sur la mère de Johnny