La Forêt en feu (Arthur Rosson, 1932)

Titre provisoire : Le Trésor caché
Titre original : Hidden Gold
http://www.imdb.com/title/tt0023004/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Reproduction du texte :
— La Société Rythmographie vient de terminer à l'Auditorium Eclair, les versions françaises
de « Nagana » et de « Big Cage ». Dès cette semaine, elle commence la version française de
« Hidden* Gold », due à M. André Rigaud et qui présentera un nouveau Tom Mix avec des
aventures mouvementées et pittoresques.

*orthographié par erreur : « Hindden Gold »

source : L'Afrique du Nord illustrée n° 639 du samedi 29 juillet 1933

En fait, Le trésor caché était un titre provisoire... donc à rectifier.
Ce film est sorti en 1934 à Paris sous le titre La Forêt en feu.

 



 

Doublage Français réalisé en 1933

Philippe RICHARD* : Tom Mix (en principe)
CAUDRAY
Henri EBSTEIN
Germaine BREDY (orthographié Geneviève sur l'article de presse)

Source : Paris-Soir, 31/07/1933

 

Philippe Richard en 1934

J'ai rectifié le titre du film.

La Société Rythmographie vient de terminer, à l’auditorium Eclair d’Epinay,
la version française d’un nouveau film de Tom Mix, intitulé Trésor caché.
MM. Philippe Richard, Coudray, Epstein et Mlle Geneviève Brédy
ont été les interprètes de cette adaptation française.  

source : Paris-Midi du mercredi 2 août 1933

Nota — Dans cet article, l’orthographe est Coudray au lieu de Caudray.
Ça me fait penser au nom de Jean Gaudray.