Tête chaude (1935)

Merci Vince ! Voici l'affiche de la sortie française.



Si vous avez d'autres documents sur le grand James Cagney, je serai heureux de les voir.

Titre original : The Irish in US
http://www.imdb.com/title/tt0026534/fullcredits?ref_=ttrel_sa_1

Lucien NAT  :  James Cagney  :  Danny O'Hara
Jacques DUMESNIL  :  Pat O'Brien  :  Pat O'Hara
Mlle CAPRI  :  Olivia de Havilland  :  Lucille Jackson
Gabrielle FONTAN  :  Mabel Colcord —apparemment—  :  Mme Adams — les 2 actrices étant nées la même année : 1873,
je pense plus à Mabel Colcord qu'à Mary Gordon (Ma O'Hara) née en 1882.  Ce sont les 3 rôles féminins les plus importants.

Peut-être que Mlle Capri correspondrait alors à Agnès Capri.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Agn%C3%A8s_Capri

Jean-Pierre.Nord a écrit:
Gabrielle FONTAN  :  Mabel Colcord —apparemment—  :  Mme Adams — les 2 actrices étant nées la même année : 1873,
je pense plus à Mabel Colcord qu'à Mary Gordon (Ma O'Hara) née en 1882.  Ce sont les 3 rôles féminins les plus importants.

Honnêtement j'en doute. Mary Gorson apparaît très régulièrement dans le film et est même sur l'affiche. Par contre, Mabel Colcord a un temps de présence dans le film de l'ordre de 2mn et n'est même pas créditée. Je pencherais donc plutôt pour Mme Gorson. Mais encore une fois, tout cela reste de l'ordre de l'hypothèse.

EDIT : je viens de vérifier, elle apparaît dans le film dans une scène qui doit durer 1mn.

Effectivement. Et les dates de naissance (au demeurant inconnues des directeurs de plateaux je pense), ne sont hélàs pas forcément des indicateurs fiables, spécialement en matière de doublage.

Adaptation : Marcel DUHAMEL

source : SACEM – lettre du 20 février 1936 de Roger WOOG, directeur de production de WARNER BROS. FIRST NATIONAL FILMS, Inc.,
Paris 8e, adressée à Marcel DUHAMEL