Conan le Barbare (John Milius, 1981)

Fiche récapitulative :
Société : PM Productions
Adaptation : Christian Dura
Direction artistique : Michel Gast

Arnold Schwarzenegger	(Conan)	Richard DARBOIS
James Earl Jones	(Thulsa Doom)	Georges AMINEL
Max von Sydow	(le roi Osric)	René ARRIEU
Sandahl Bergman	(Valeria)	Annie BALESTRA
Ben Davidson	(Rexor)	???
Cassandra Gava (Gaviola)	(la sorcière)	Marion LORAN
Gerry Lopez	(Subotai)	François LECCIA
Mako	(le sorcier / Narrateur)	Marc De GEORGI
Valérie Quennessen	(la princesse, fille du roi Osric)	Janine FORNEY
William Smith	(le père de Conan)	Pierre HATET
Luis Barboo	(Red Hair)	Georges ATLAS
Franco Columbu	Pictish Scout
Leslie Foldvary	Sacrificial Snake Girl
Gary Herman	Osric's Guard
Erik Holmey	Turanian War Officer
Akio Mitamura	(le général mongol)	Claude JOSEPH
Nadiuska	(mère de Conan)	(rôle muet)
Jorge Sanz	(Conan enfant)	(rôle muet)
Jack Taylor	(le prêtre)	Jacques THÉBAULT
Sven-Ole Thorsen	Thorgrim	(rôle muet)
Kiyoshi Yamasaki	Sword Master
Pilar Alcón	Orgy Slave Girl
Florencio Amarilla	Man
Ron Cobb	(le vendeur de lotus noir)	Jean BERGER
Dragon Dronet	Pit Fighter
Donald Gibb	Osric's Guard
Andrea Guzon	Breeding Woman
Celia Milius	(grande prêtresse)
John Milius	Foodseller in the Old City

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Conan le barbare (1981) et Conan le destructeur (1984)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3722
  Posté le 20/10/2007 15:47:54

CONAN LE BARBARE
Fox John Milius 1981
Conan: Arnold Schwarzenegger : Richard Darbois
Thulsa Doom: James Earl Jones : Georges Aminel
Valeria: Sandahl Bergman : Annie Balestra
Sorcier/ Narrateur: Mako : Marc de Georgi
Roi Osric: Max von Sydow : René Arrieu
Prêtre: Jack Taylor : Jacques Thébault
Rexor: Ben Davidson : Claude Joseph??
Subotaï: Gerry Lopez : François Leccia
Princesse: Valerie Quennessen : Béatrice Delfe Jeanine Forney
Père de Conan: William Smith : Pierre Hatet
Red Hair: Luis Barboo : Hervé Bellon Georges Atlas
le vendeur de lotus noir : Ron Cobb: Jean Berger
général mongol: Akio Mitamura : Claude Joseph
la sorcière: Cassandra Gaviola : Marion Loran

Auteurs:
Copin avec l'aide de David Gential, FilmArchives et Yves Rouxel

--Message edité par Arachnée le 2011-09-04 14:45:24--

DAVIDVOICE
Messages postés : 141
Voxophile confirmé   Posté le 29/01/2008 17:13:43

Tola KOUKOUI est le bon nom .


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime   Posté le 09/03/2011 12:07:35

*Conan le Barbare (1982) / Conan the Barbarian (1982) de John Milius
http://www.imdb.com/title/tt0082198/fullcredits#cast


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime   Posté le 09/03/2011 12:18:47

Conan le Barbare

Il nous manque:

un officier Mongol interrogé par son général =
une femme peu farouche,ressemblant à une mendiante =
un officier de la garde du Roi Osric lui présentant les 3 prisonniers qu'il était allé quérir à sa demande =
une prêtresse à parements noirs =

Ne parlent pas :
*le roux tatoué éclaireur de la bande de Thulsa Doom s'abattant sur le village de Conan enfant
*Sven-Ole Thorsen = Thorgrim,  l'éleveur de gigaserpents et son redoutable  maillet (imberbe coiffé à la Thulsa Doom)
*Jorge Sanz = Conan jeune
*Nadiuska = la mère de Conan
*le grand cornu qui maintient enchaîné Conan à une roue pendant des années, puis qui le revend à Cheveux-Barbe Rouges
*les adversaires de Conan dans l'arène (impresario : Barbe-Cheveux Roux)
*la donzelle reproductrice
*le maître d'armes asiatique
*un de ses disciples trop rigolard à son goût
*la sacrifiée au gigaserpent (cris seulement) pendant la cérémonie présidée par le grand prêtre Rexor dans la grande tour aux exhalaisons fortes (la proximité de mots entre Rexor et un déodorant n'est probablement pas fortuite)
*la copine rousse de Subotaï le voleur, ex-plat des loups
*un charretier, accompagné de sa femme et de son enfant
*une rousse venant se faire servir d'un peu du brouet monstrueux servi au paradis

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12125 (Chrysagon)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=339 (Copin, David Gential et Claude)

--Message edité par claude le 2011-03-09 13:14:01--

FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 09/03/2011 17:40:11

CONAN LE BARBARE:
-je ne reconnais pas c joseph sur rexor(ben davidson)..
-la princesse(v.quenessen)a la voix de janine forney,
-red hair(luis barboo)a la voix de georges atlas;
-le pretre(jack taylor)est effectivement doublé par jacques thébault

Et

-la sorcière est interpretée par cassandra gaviola;
-le général mongol est joué par akio mitamura;

--Message edité par claude le 2011-03-10 10:47:36--

claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime   Posté le 10/03/2011 10:49:56

Je n'ai effectivement pas reconnu la voix de Béatrice DELFE pour la Princesse, fille du Roi Olric.

markyoloup
Messages postés : 376
Voxophile passionné
  Posté le 15/03/2012 04:40:02

Conan le barbare (1981)

Société : PM Productions
Adaptation : Christian Dura
Direction artistique : Michel Gast
Montage : Maurice Martin
Son : Pierre Davanture

Pour l'interrogation par le nom du realisateur

Claude ou l'art de multiplier les messages qui pourraient être édités !!!  

si quelqu'un a le premier film pour me dire à quel minutage Princesse: Valerie Quennessen cause ça m'aiderait car il y'avait un doute visiblement concernant Delfe ou pas et je ne me souvenais même pas que le personnage parlait personnellement .

J'ai scindé les deux films pour plus de lisibilité. "Conan le Destructeur" se trouve là :
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t13634-conan-le-destructeur-richard-fleischer-1984

- Insertion fiche récapitulative en début de fil.

David, la princesse parle en off à 1:40:.., après la crémation de Valeria : «Il va te tuer ! Il a vu le brasier :  il va venir me chercher et quand il viendra il te tuera » , puis elle est à l’image à partir de 1:50:..