Écrit dans le Ciel (William A. Wellman, 1954)

Fiche récapitulative :

John Wayne	(Dan Roman)	Raymond LOYER
Claire Trevor	(May Holst)	Lita RECIO
Laraine Day	(Lydia Rice)	Marcelle LAJEUNESSE   Estelle GÉRARD
Robert Stack	(John Sullivan, commandant de bord)	Roland MÉNARD
Jan Sterling	(Sally McKee)	Nicole MAUREY
Phil Harris	(Ed Joseph)	Robert DALBAN
Robert Newton	(Gustave Pardee)	Jean BROCHARD
David Brian	(Ken Childs)	Claude PÉRAN
Paul Kelly	(professeur Donald Flaherty)	Gérard FÉRAT
Sidney Blackmer	(Humphrey Agnew)	Émile DUARD
Julie Bishop	(Lillian Pardee)	Louise CONTE   Vivette GALY
Pedro Gonzalez Gonzalez	(Gonzales)	Jacques MULLER
John Howard	(Howard Rice)	Claude BERTRAND
Wally Brown	(Lenny Wilby, navigateur)	Jean CLARIEUX
William Campbell	(Lt Hobie Wheeler)	René ARRIEU
Ann Doran	(Clara Joseph)	Marie FRANCEY
John Qualen	(Jose Locota)	Pierre LEPROUX
Paul Fix	(Frank Briscoe)	Émile DRAIN
George Chandler	(Ben Sneed, chef mécanicien)	Jean-Claude MICHEL
Joy Kim	Dorothy Chen
Michael Wellman	(Toby Field)	Jackie GENCEL
Douglas Fowley	(Alsop)	Jacques ERWIN
Regis Toomey	(Tim Garfield, directeur du contrôle aérien)	Jean-Henri CHAMBOIS
Carl 'Alfalfa' Switzer	Enseigne Keim
Robert Keys	Lieutenant Mowbray
William (Dewolf) Hopper	(Roy)	Marc VALBEL
William Schallert	(l'employé du bureau de contrôle aérien, en communication téléphonique à l'arrivée de Boyd)	René BÉRIARD
Julie Mitchum	Susie Wilby
Doe Avedon	(Miss Spalding, hôtesse de l’air)	Nelly BENEDETTI
Karen Sharpe	Nell Buck
John Smith	Milo Buck
Scotty Beckett	Coast Guard Navigator
John Close	(l'un des deux mécaniciens avec le chef d'équipe Ben Sneed : « Il est vieux pour un copilote ! »… etc…)	Robert BAZIL
James Conaty	Médecin de Mrs. Joseph
Robert Easton	(l'employé de l'aéroport chargé du fret)	Jacques THÉBAULT
Dorothy Ford	Mrs. Wilson
Al Hill	(le mécanicien de maintenance à l'aéroport de San Francisco : « 120 litres, M. Garfield, c'est tout c' qui reste dans les réservoirs ! Trop peu pour qu'on puisse mesurer ! »)	Raymond DESTAC
William Hudson	Reporter
John Indrisano	Radar Operator
Douglas Kennedy	(Boyd, chargé des relations publiques)	Georges AMINEL
David Leonard	(le scientifique s'adressant au professeur Donald Flaherty)	Maurice DORLÉAC
Al Murphy	Lighthouse Dispatcher
William H. O'Brien	Restaurant Cook
Walter Reed	Mr. Field
Philip Van Zandt	Mr. Wilson
Off	(la voix du contrôleur aérien à San Francisco)	Alain NOBIS
???	(l'officier de marine du Cristobal Trader tapant à la machine, faisant une remontrance au matelot Gonzales)	Pierre MORIN
???	(Sparks, le pilote de l'avion de secours des gardes-côtes, réveillé par la sonnerie du téléphone)	Jean-François LALEY
???	(un employé du centre de coordination des secours des gardes-côtes)	Philippe MAREUIL
???	(le premier des reporters à interviewer Gustave Pardee à sa descente d'avion)	Michel GUDIN

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Écrit dans le ciel (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime   Posté le 22/04/2010 11:31:35

Titre original :  The High And The Mighty (1954)
Réalisé par : William A. Wellman
http://www.imdb.fr/title/tt0047086/combined
Date de sortie en France :  22 octobre 1954

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son (première partie) :

Jean-Claude MICHEL  :  George Chandler  :  Ben Sneed, chef mécanicien
Raymond LOYER  :  John Wayne  :  Dan Roman
Jacques ERWIN  :  Douglas Fowley  :  Alsop
Gérard FÉRAT  :  Paul Kelly  :  le professeur Donald Flaherty
Nelly BENEDETTI  :  Doe Avedon  :  Mlle Spalding, l'hôtesse de l'air
Marie FRANCEY  :  Ann Doran  :  Clara Joseph
Robert DALBAN  :  Phil Harris  :  Ed Joseph
(voix connue)  :  Jan Sterling  :  Sally McKee
Jean BROCHARD  :  Robert Newton  :  Gustave Pardee
Claude PÉRAN  :  David Brian  :  Kenneth/Ken Childs
Jean CLARIEUX  :  Wally Brown  :  Leonard/Lennie Wilby, le navigateur
Roland MÉNARD  :  Robert Stack  :  le commandant de bord  John Sullivan
Jacques THÉBAULT  :  Robert Easton  :  l'employé de l'aéroport chargé du fret
René ARRIEU  :  William Campbell  :  le lieutenant Hobie Wheeler
Claude BERTRAND  :  John Howard  :  Howard Rice
Pierre LEPROUX  :  John Qualen  :  Jose Locota
Lita RECIO  :  Claire Trevor  :  May Holst
Émile DRAIN  :  Paul Fix  :  Frank Briscoe
Émile DUARD  :  Sidney Blackmer  :  Humphrey Agnew
Maurice DORLÉAC  :  David Leonard  :  le scientifique s'adressant au professeur Donald Flaherty
Alain NOBIS  :  la voix du contrôleur aérien à San Francisco
Pierre MORIN  :  (à préciser)  :  l'officier de marine du Cristobal Trader tapant à la machine, faisant une remontrance au matelot Gonzales
Jean-François LALEY  :  Sparks, le pilote de l'avion de secours des gardes-côtes, réveillé par la sonnerie du téléphone
Philippe MAREUIL  :  un employé du centre de coordination des secours des gardes-côtes

et http://www.uneporte.net/THE-HIGH-AND-THE-MIGHTY-1954--l-edition-DVD-2-disques-zone-1_a955.html (Pascal Laffitte pour LOYER)

--Message edité par claude le 2011-12-15 16:44:21--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime   Posté le 22/04/2010 11:47:27

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son (seconde partie) :

René BÉRIARD  :  William Schallert  :  l'employé du bureau de contrôle aérien, en communication téléphonique à l'arrivée de Boyd
Georges AMINEL  :  Douglas Kennedy  :  Boyd, chargé des relations publiques
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Regis Toomey  :  Tim Garfield, le directeur du contrôle aérien
Marc VALBEL  :  William Dewolf Hopper  :  Roy
Michel GUDIN  :  le premier des reporters à interviewer Gustave Pardee à sa descente d'avion

Ajouts :

Robert BAZIL : John Close : l'un des deux mécaniciens avec le chef d'équipe Ben Sneed (la première des
répliques : « Il est vieux pour un copilote ! »)
Marcelle LAJEUNESSE : Laraine Day : Lydia Rice
Louise CONTE : Julie Bishop : Lillian Pardee
Jacques MULLER : Gonzalez Gonzalez (= Pedro Gonzalez Gonzalez) : le matelot Gonzales sur le Cristobal
Trader
Jackie GENCEL : Michael Wellman : Toby Field
Raymond DESTAC : Al Hill : le mécanicien de maintenance à l'aéroport de San Francisco (« 120 litres, M.
Garfield, c'est tout c' qui reste dans les réservoirs ! Trop peu pour qu'on puisse mesurer ! »)

Nelly BENEDETTi = Doe Avedon  (Mlle Spalding)
Lita RECIO = Claire Trevor  (May Holst)
Estelle GÉRARD = Laraine Day  (Lydia Rice)
Vivette GALY = Julie Bishop  (Lillian Pardee)
Nicole MAUREY = Jan Sterling  (Sally McKee)
Marie FRANCEY = Ann Doran  (Clara Joseph)