H2G2 : Le Guide du voyageur galactique (2005)

H2G2 : Le Guide du voyageur galactique (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)

Adaptation des dialogues : JEAN-MARC PANNETIER
Direction artistique : JEAN-MARC PANNETIER
Adaptation musicale : GEORGES COSTA
Direction musicale : GEORGES COSTA
Mixage : FRED ECHELARD
Enregistrement : FRED ECHELARD
Montage : ALAN COLOMBET
Studios : DUBBING BROTHERS

RÉMI BICHET : Martin Freeman ... (Arthur Dent)
FRANTZ CONFIAC : Mos Def ... (Ford Perfect)
GÉRARD DARIER : Sam Rockwell ... (Zaphod Beeblebrox)
CÉLINE MAUGE : Zooey Deschanel ... (Tricia McMillan / Trillian)
FRANÇOIS DUNOYER : Warwick Davis ... (Marvin)
GEORGES CLAISSE : Bill Nighty ... (Slatibartfast)
EDGAR GIVRY : John Malkovich ... (Humma Kavula)
ANNE LE YOUDEC : Helen Mirren ... (Pensée profonde [Voix])
MICHEL ELIAS : Stephen Fry ... (Narrateur)
* FRANÇOISE CADOL : Anna Chancellor ... (Questular Rontok)
* YVES PIGNOT : Simon Jones ... (Ghostly Image [Voix])
* EMMANUEL CURTIL : Thomas Lennon ... (Eddie, l'ordinateur [Voix])
* JEAN-MICHEL FARCY : Richard Griffiths ... (Jeltz [Voix])
* MICHEL PAULIN : Ian McNeice ... (Kwaltz [Voix])

Source : Carton DVD/Netflix
            * Wikipédia (à confirmer)

* YVES PIGNOT : Simon Jones ... (Ghostly Image [Voix])
* EMMANUEL CURTIL : Thomas Lennon ... (Eddie, l'ordinateur [Voix])
* JEAN-MICHEL FARCY : Richard Griffiths ... (Jeltz [Voix])
* MICHEL PAULIN : Ian McNeice ... (Kwaltz [Voix])

Confirmés sur Voxofilm. Les souris sont doublées par Nathalie Duverne et Marie Zidi. Hélène Vanura et Hélène Otternaud doublent des Vogons (tout ça selon Voxofilm également).

Pour la scène des dauphins chantants, je crois qu'on a Karine Costa et Brigitte Virtudes sur les solistes.