Le Jardin des tortures (Freddie Francis, 1967)

Titre original : Torture Garden
http://www.imdb.com/title/tt0062384/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Jean BERTON  :  le bonimenteur de l'attraction
Claude DASSET  :  Burgess Meredith  :  le docteur Diabolo
Philippe MAREUIL  :  Michael Bryant  :  Colin Williams
Jean DAURAND  :  Michael Ripper  :  Gordon Roberts
???  :  Beverly Adams  :  Carla Hayes (une voix familière)
Henri CRÉMIEUX  :  Maurice Denham  :  l'oncle Roger
Pierre COLLET  :  Niall MacGinnis  :  le docteur Silversmith
Jean BRUNEL  :  Michael Hawkins  :  le constable à la recherche d'un clochard se promenant dans la région
Georges AUBERT (?)  :  le gardien de la prison
Roger TRÉVILLE  :  David Bauer  :  Mike Charles
Louis ARBESSIER  :  John Phillips  :  Eddie Storm
Jean-Louis JEMMA  :  Robert Hutton  :  Bruce Benton
Georges AMINEL  :  Bernard Kay  :  le docteur Heim
Lita RECIO  :  Ursula Howells  :  Maxine (V.F. : Marlene) Chambers
Claude NICOT (?)  :  John Standing  :  Leo Winston
Raymond LOYER  :  Jack Palance  :  Ronald Wyatt
Jean BRUNEL  :  Norman Claridge  :  un passionné d'Edgar Poe à l'exposition, s'entretenant avec Ronald Wyatt
(erreur sur le site IMDb qui crédite l'acteur sur le sergent de police du segment 1)
???  :  Peter Cushing  :  Lancelot Canning    
Roger TRÉVILLE  :  Geoffrey Wallace  :  Edgar Allan Poe

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Beverly Adams  :  Carla Hayes (une voix familière)

Oui, c'est encore Régine BLAESS

Je confirme Claude Nicot

Ce ne serait pas Julia Dancourt sur Ursula Howells (Maxine Chambers) ?

Peter Cushing me semble être la voix de Georges AUBERT ( on l'entend à 1h19)