Sausage Party (2016)

?? : Franck la saucisse
Barbara Beretta : Brenda le pain à hot dog
Emmanuel Garijo : Carl la saucisse + la bouteille de tequila + la boîte de haricots rouges en conserve
Gilles Morvan : Firewater
Benjamin Pascal : Barry la saucisse
Nessym Guetat : le Drogué
?? : Moutarde au Miel
?? : Mr. Grits
Benoît du Pac : Darren et la pizza
?? : Douche la poire à lavement vaginal
Cyril Hanouna : Karrem Abdul Lavash
Mark Lesser : Sammy Bagel Jr.
Ethel Houbiers : Teresa del Taco
Julien Kramer : Troy la saucisse
Gilbert Levy : Twink + la patate achetée qui est la première "victime" de la cliente + le pot de gefilte fish
Charles Pestel : le jar de Queso ("une petite envie d'fromage ?") + le dealer + le pot de baba ganoush + une pâte au curry + la paille
Marie Giraudon : Le pain à hot dog qui réprimande Brenda lorsqu'elle essaie de quitter le sachet

Sources : reconnaissances personelles

Je n'ai reconnu personne durant la chanson du film, que ce soit Olivier Constantin, Daniel Beretta, Pierre-François Pistorio, Patrice Schreider ou bien Claude Lombard.

C'est "Sausage Party" le titre du film.

Oui, pardon, j'ai dû écrire "saucisse" machinalement après avoir lu quelque part que le titre français était "saucisse party" au lieu de conserver le titre original.

Finalement, je crois que j'ai entendu David Krüger quand les saucisses chantent au début du film.

Finalement, je crois que j'ai entendu David Krüger quand les saucisses chantent au début du film.

Après avoir acquis le DVD :

Version française : Cinéphase
Direction artistique : Virginie Méry
Adaptation française : Bob Yangasa
Montage dialogues : Alain Debarnot
Enregistrement : M. Langlet
Mixage : T. Gault

Avec les voix de Cyril Hanouna, Julien Kramer, Barbara Beretta, Tanguy Goasdoué, Benjamin Pascal, Gilles Morvan, Mark Lesser, Emmanuel Garijo, Ethel Houbiers, Nessym Guetat, Cyrille Monge, Elias Changuel, Benoît du Pac, Gilbert Levy, Marie Giraudon, et Olivia Dutron, Céline Legendre*, Mathieu Morel ?**, Charles Pestel, E. Marié, Matheo Capelli***, Audrey Nataf****, Eric Peter, Philippe Roullier, Roman Altché.

Le carton du DVD indique seulement les noms de famille et les fonctions, et la première lettre de leur prénom. J'ai laissé la première lettre pour les comédiens que je ne connais pas.

*Darkcook
**Arachnée
***Chernabog
****Cinévoxo

Alors entres Sony qui font ça à chaque cartons et Warner qui se contente du strict minimum, on est gâté niveau carton doublage des fois ^^

C'est Céline Légendre.

Merci beaucoup, je vais ajouter son prénom.

M. Morel = Matthieu Morel je suppose

M. Capelli : Matheo Capelli


Rien trouvé pour E. Marié (de la famille de Nicolas Marié ?). J'ai trouvé le nom de Adrien Nataf, qui était ingénieur du son (il est décédé le 29 août dernier) mais bon...

Pour A. Nataf je pense qu'il doit s'agir de Audrey Nataf qui est nouvelle dans le milieu du doublage

Voilà une vidéo où on peux la voir en plein travaille avec Rody Benghezala et Loïc Houdré sous la direction de Benoit du Pac.


https://www.youtube.com/watch?v=0Zi0iVGwJew

Chernabog a écrit:Rien trouvé pour E. Marié (de la famille de Nicolas Marié ?)

Sur RS Doublage, il y a une fiche sur une comédienne qui s'appelle Emilie Marié, et dans l'interview présent sur la fiche, il est précisé que son père est aussi comédien et qu'il fait beaucoup de doublage. Bien que le nom de son père ne soit précisé, je pense qu'on peux facilement supposer qu'il s'agit de Nicolas Marié et que cette comédienne est donc sa fille.

Mixage: T. Gault

Le mixeur s'appelle THIERRY Gault.

http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=2623_jeune+fille+son+aigle

Direction artistique : Benoit Dupac et Virginie Méry
Mixage : Thierry Gault

Julien Kramer : Franck**
Benoît DuPac : Troy et Darren*
Juan Llorca : Gum*
Tanguy Goasdoué : Douche*
Cyrille Monge : Moutarde au Miel*
Nessym Guetat : Mr. Grits*
Gregory Laisne : Pizza et Ketchup*
Eric Peter : Distributeur de bonbons, un client de Shopwell**
Emilie Marié

MAJ avec les sources:
RS Doublage*
Moi-meme, ayant revu le film**

Source ?