V Pour Vendetta (James McTeique, 2005)

• V Pour Vendetta (2006) (Inaccessible)
doublage.aceboard.fr/p-285451-2890-5518-0.htm
1 message - 1 auteur - 31 mai 2008
LEON DONY : John Standing .... (Bishop Lilliman) PATRICK BORG : Eddie Marsan .... (Etheridge) ANNE LANCO : Tara Hacking .... (Vicky) ...

*-*-*-*-*
“V for Vendetta" - USA (titre original)
Réalisé par James McTeique - 2005
Sortie en France : 19 avril 2006
http://www.imdb.fr/title/tt0434409/combined

*-*-*-*-* Reconstitution partielle à partir des fiches de ce forum *-*-*-*-*-

Hugo Weaving (V / William Rookwood) … Féodor ATKINE
Stephen Rea (Inspecteur Finch) … Philippe PEYTHIEU
John Hurt (Adam Sutler) … Georges CLAISSE
Tim Pigott-Smith (Peter Creedy) … Michel FAVORY
Rupert Graves (Dominic) … Xavier FAGNON
Roger Allam (Lewis Prothero) … Patrick MESSE
Malcolm Sinclair (Major Wilson) … Pierre DOURLENS
Ben Miles (Dascomb) … Tony JOUDRIER
Eddie Marsan (Etheridge) … Patrick BORG
Guy Henry (Heyer) … Pascal GERMAIN
Joseph Rye (Jones) … Patrick GOSSELIN

Et du lien mort ci-dessus on peut déduire :

John Standing (Lilliman) … Léon DONY
Tara Hacking (Vicky) … Anne LANCO

Un rare cas où la VF donne l'impression d'avoir changé d'acteur, puisque Hugo Weaving porte un masque pendant tout le film, l’interprète de V en version française devient donc Féodor Atkine.

Le film passe prochainement : l'occasion de reconstituer la fiche pour les habitues de cette periode.

Société : Ubik Films
Direction : Michel Derain
Adaptation :  Marie-Christine Chevallier
Enregistrement : Manu Mertens

SYLVIE JACOB : Natalie Portman .... (Evey Hammond)
DOMINIQUE COLLIGNON-MAURIN : Stephen Fry .... (Gordon Dietrich)
ANNIE SINIGALIA : Sinéad Cusack .... (Delia Surridge)
SOPHIE RIFFONT : Natasha Wightman .... (Valerie)
ROBERT BLANCHET : Andy Rashleigh .... (Fred)
ANTOINE TOME : Ian Burfield .... (Tweed Coat Fingerman)
JEAN-MARC CHARRIER : Mark Phoenix .... (Willy Fingerman)
ANNA RAULT : Billie Cook .... (Little Glasses Girl)
PASCALE JACQUEMONT : Amelda Brown .... (Wardrobe Mistress)



http://www.rsdoublage.com/film-4007-V-pour-Vendetta.html