La Perle Noire (Richard Thorpe, 1953)

Fiche récapitulative :

Robert Taylor	(Joel Shore)	Roland MÉNARD
Stewart Granger	(Mark Shore)	Gabriel CATTAND
Ann Blyth	(Priscilla 'Pris' Holt)	Nelly BENEDETTI
Betta St. John	(la jeune indigène)
Keenan Wynn	(Silva)	Camille GUÉRINI
James Whitmore	(Fetcher)	William SABATIER
Kurt Kasznar	(Quint)
Lewis Stone	(Capitaine Holt)	Jacques BERLIOZ
Robert Burton	(Asa Worthen)	Louis ARBESSIER
Peter Whitney	(James Finch, First Mate)	Robert DALBAN
John Lupton	(Dick Morrell, Third Mate)	Daniel CROUET
Jonathan Cott	(Carter)	Claude BERTRAND
Mitchell Lewis	Cook
James Bell	(Aaron Burnham)	René BLANCARD
Leo Gordon	(Peter How)	Jacques BERTHIER
Michael Pate	(Varde, Second Mate)
Clancy Cooper	Smith
Frank DeKova	Stevenson
Henry Rowland	Jones
Stanley Andrews	(père de Matthew Shore)	Pierre MORIN
George Barrows	Fighter in Mutiny
Walter Coy	(Noah Shore)
Frankie Crane	Native Crewman
John Damler	Second Mate
James Davis	Native Crewman
John Doucette	(George)	Jean CLARIEUX
Wesley Gale	Native
Harry Hines	The Bartender
Richard Karlan	(Sam)	Michel ROUX
Owen McGiveney	(vieux marin au bar)	Paul VILLÉ
Tyler McVey	(John Shore)	Jacques DACQMINE
Vesey O'Davoren	The Minister
Alexander Pope	Fat Man
Keith Richards
Morgan Roberts	Black Sailor
Glenn Strange	Chanty Man
???	(Peter, un marin)	Roger RUDEL
???	(un lieutenant, d'accord avec Finch pour agir au sujet des perles, et qui reçoit ses instructions du capitaine Mark Shore)	André BERVIL

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
La Perle Noire (1953)


claude
Modérateur
Messages postés : 10031
Voxophile ultime   Posté le 08/10/2009 18:41:30

All the Brothers Were Valiant (1953) de Richard Thorpe
http://www.imdb.fr/title/tt0045494/fullcredits#cast

Fiche de Copin

R.Taylor = Roland Ménard,
S.Granger = G.Cattand,
A.Blyth = Nelly Benedetti,
K.Wynn = Camille Guérini,
J.Withmore = William Sabatier,
R.Burton = Louis Arbessier,
P.Whitney = Robert Dalban,

& Michel Roux,
un marin * = Roger Rudel
John Doucette * = Jean Clarieux.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=362

*Bastoune

--Message edité par claude le 2011-07-12 14:45:19--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 25/03/2010 07:17:06

Captain Holt (Lewis Stone- voix de Jacques Berlioz),
Quint (Kurt Kzanar -voix de Bernard Blier, à confirmer),
Whorten (Robert Burton -voix de Louis Arbessier),
Finch (Peter Whitney -voix de Robert Dalban),
Dick Morrell (John Lupton - voix de Daniel Crouet),
Peter How (Leo Gordon -voix de Jacques Berthier),
Carter (Jonathan Cott -voix de Claude Bertrand),
un marin prénomé Pter est doublé par Roger Rudel,
et il me semble que Varde (Michael Pate) est doublé par Julien Bertheau.
Sam (Richard Karlan -voix de Michel Roux),
Aaron Burnham (James Bell -voix de René Blancart à vérifier),
Vieux Marin au bar (Owen McGiveney -voix de Paul Villé),
John Shore (Tyler McVey -voix de Jacques Dacqmine),
Père de Matthew Shore (Stabley Andrews -voix de Pierre Morin),
Noah Shore (Walter Coy -voix de Renaud Mary-à confimer)...

ok pour les autres voix créditées ci-dessus

--Message edité par claude le 2011-07-12 14:42:49--

Je confirme René BLANCARD sur James Bell.
Par contre, ce ne sont pas les voix suggérées de Bernard BLIER, Julien BERTHEAU et Renaud MARY sur les autres personnages.
Leo Gordon semble avoir la voix de Jacques BERTHIER, mais personnellement je n'aurais pas penser à lui.  
Je ne peux pas me prononcer concernant celle de Daniel CROUET.

Ajout :

André BERVIL  :  un lieutenant (celui qui est d'accord avec James « Jim » Finch pour agir au sujet des perles, et qui reçoit ses instructions du capitaine Mark Shore)

Habib BENGLIA ou Lud GERMAIN —trop court—  :  Morgan Roberts  :  le matelot noir tué par Quint (« Vous, allez chercher ! »)

Jean-Pierre.Nord a écrit:André BERVIL  :  un lieutenant (celui qui est d'accord avec James « Jim » Finch pour agir au sujet des perles, et qui reçoit ses instructions du capitaine Mark Shore)

Il s'agit de Varde, interprété par Michael Pate.

Adaptation : Robert BRÉ (source : SACEM)