Judith (Daniel Mann, 1966)

Sophia Loren : Judith Auerbach : ?
Peter Finch : Aaron Stein : René Arrieu
Jack Hawkins : Major Lawton : Jean-Henri Chambois ?
Hans Verner : Gustav Schiller: ?
Frank Wolff : Eli : William Sabatier
André Morell : Haim : Louis Arbessier
Zaharira Harifai : Dr. Rachel : Jacqueline Porel
Shraga Friedman : Nathan : Albert Augier
Daniel Ocko : Arab Guide : Henry Djanik
Arnoldo Foà : Interrogateur : Henry Djanik

Source: Rémi

Rémi a écrit:Sophia Loren : Judith Auerbach : ?

VF de Jacqueline CARREL

Rémi a écrit:Zaharira Harifai : Dr. Rachel : Jacqueline Porel

VF de Nathalie NERVAL



Renée SIMONOT double Zipora Peled (Hannah)


Je confirme J.H. Chambois sur J.Hawkins
Hans Verner se double lui-même

Post-Synchronisation
                                                                          Sous la Direction
                                                                            d' ISY PRONT
                                                               
                                                                       Assisté de M.Dorléac
                                                              Adaptation française de G.Devriès
                                                                    Système d'Enregistrement
                                                                              Westrex
             
                  M.M. RENE ARRIEU                                                              
                          JEAN-HENRI CHAMBOIS                                                      
                          HANS VERNER

                 Mmes. JACQUELINE CARREL
                            NATHALIE NERVAL
                            RENEE SIMONOT

                                                                       

Interrogator(Avram-carton V.F)............Arnoldo Foa..........................Michel Gatineau
Ze'ev................................................Roger Beaumont...................Jacques Torrens
Mr.Conklin.........................................Peter Burton.........................Jean-Claude Michel

-à 20'14,l'homme âgé enregistrant Judith dans les registres du Kibboutz(Richard Francoeur)-"nom?..nationalité?..parents?..mariée?...des enfants?...internement?...numéro...859643...emploi...ah bon,alors apte à tous les travaux".
-à 31'25,l'homme assis à table,discutant avec Nathan de Judith arrivée au réfectoire en short(Yves Furet):-"oui bien sûr,mais c'est une fille comme une autre"
-à 41'37,Aaron(?)(Marc de Georgi):-"nous savons que les dossiers des criminels de guerre Allemands sont actuellement à Haïfa,au Q.G."
-à 58'43,le Sergent Charlie(Lucien Bryonne)arrêtant la jeep dans laquelle se trouve Judith accompagnée de soldats Britanniques:-"attendez...dites donc,qui est-ce que vous amenez avec vous?...oh,il s'agit d'une affaire si urgente que ça?..officielle,je parie...qui êtes vous Mademoisellle?...elle ne peut pas entrer si elle n'a pas de laissez-passer..."
-à 1'09'27,le pilote de la navette(barque)débarquant Judith,Aaron de nuit(Jean Violette):-"dépêchez-vous,la patrouille Syrienne va revenir dans un quart d'heure!...nous repass'rons ici après d'main à Minuit...nous resterons 5 minutes seulement,nous f'rons ça pendant 3 nuits...il faudra que vous restiez tranquille jusqu'à c'qu'nous puissions vous contacter à nouveau,shalom!"