Gilberte AUBRY

Index du forum
Voxographies Comédiennes (VF)
Gilberte AUBRY

Pages : 1 2 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 14/07/2009 22:13:47

Shirley TEMPLE
rôle de Philadelphia « Phil » Thursday
Le Massacre de Fort Apache (Fort Apache) (1948)

Anne FRANCIS
rôle d'Altaira "Alta" Morbius
Planète interdite (Forbidden Planet) (1956)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-02-14 01:00:46--

bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 14/07/2009 22:48:14

Dans 'Planète interdite', c'est Joëlle JANIN qui double Anne Francis.

Gilberte AUBRY semble avoir commencé le doublage
en 1946 dans 'Duel au soleil', en doublant Joan Tetzel (Helen Langford)

Elle a aussi doublé
Romy Schneider
dans la saga des 'Sissi' comme chacun sait :
-Sissi (1955) : Élisabeth de Wittelsbach dite « Sissi »
-Sissi Impératrice (1956) : Élisabeth de Wittelsbach dite « Sissi »
-Sissi face à son destin (1957) : Élisabeth de Wittelsbach dite « Sissi »

, et aussi
Piper Laurie dans quelques films produits par Universal au début des années 50.

Elle a même doublé
Brigitte Bardot dans 'Haine, amour et trahison', bien que Wikipédia attribue cela à Janine Freson....
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1786
http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5207&artsuite=5 (Gilberte AUBRY via François JUSTAMAND)

Il semblerait que son dernier rôle soit celui de
Jo Morrow (Gwendolyn) dans 'Les voyages de Gulliver'

--Message edité par claude le 2011-11-30 16:11:18--

FJ
Messages postés : 264
Voxophile passionné Posté le 14/07/2009 23:23:17

je confirme tout ce que dit bastoune ou presque (interview à paraître de gilberte aubry sur la gazette)

--Message edité par FJ le 2009-07-14 23:26:11--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 15/07/2009 07:50:18

Merci pour toutes ces infos - j'ai raturé les lignes correspondantes.


claude
Modérateur
Messages postés : 10040
Voxophile ultime Posté le 25/01/2010 18:42:36

Romy Schneider
Monpti (1957)


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 06/02/2010 19:14:00

- Piper LAURIE (Kiki/Azura)
"Le Fils d'Ali Baba" (Son Of Ali Baba)
Kurt Neumann, 1952


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 19/03/2010 17:07:00

- Anna MASSEY (Sally Gideon, fille de George) ("Cécile" en VF)
Inspecteur de service / Gideon's Day
John Ford, 1958


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 11/04/2010 09:27:55

Romy SCHNEIDER
(Niddy -Nikki en VF- Hoevelmann) dans "Der Letzte Mann / (Mon) Premier Amour" (1955) Harald Braun


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 11/04/2010 10:12:13

Ben !... j'ai rêvé ou quoi ?
J'étais persuadée que vous aviez posté cette reconnaissance hier soir ...
Help !!!


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 11/04/2010 21:06:55

Ttt-tt-ttss ! Elle avait encore confondu verveine et Bailey's ...


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 12/12/2010 14:02:19

Romy SCHNEIDER
(Christine Hübner) dans « Die Deutschmeister / Mam’zelle Cricri » (1955) Ernst Marischka


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 12/12/2010 14:12:47

(Constanze ("Stanzi")) dans la V.O. !!


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 19/01/2011 11:19:59

- Piper LAURIE
LE FLEUVE DE LA DERNIÈRE CHANCE (Smoke Signal) ... Laura Evans
Jerry Hopper, 1955


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 06/04/2011 12:47:35

Il me semble bien, malgré une bande son crachoteuse, que c'est Madame AUBRY sur

Shirley TEMPLE
(Suzan Turner) dans "The Bachelor and the Bobby-Soxer / Deux Soeurs Vivaient en Paix" (1947) Irving Reis


claude
Modérateur
Messages postés : 10040
Voxophile ultime Posté le 30/11/2011 15:45:54

Romy SCHNEIDER

*Les Jeunes Années d'Une Reine (1954) : la reine Victoria
*Kitty à la conquête du monde (1956) : Kitty Dupont
*Un petit coin de paradis (1957) : Maud
*Mademoiselle Scampolo (1958) : Scampolo
*Jeunes filles en uniforme (1958) : Manuela von Meinhardis
*Christine (1958) : Christine Weiring (voix parlée)
*Éva ou les Carnets secrets d'une jeune fille (1959) : Nicole Dassau

--Message edité par claude le 2011-11-30 15:46:32--

claude
Modérateur
Messages postés : 10040
Voxophile ultime Posté le 30/11/2011 16:29:34

Piper LAURIE

Francis Aux Courses (1951) : Frances Travers
Le Voleur de Tanger (1951) : Tina
La Légende de l'Epée Magique (1953) : la princesse Khairuzan

(fiche de Dafer)


claude
Modérateur
Messages postés : 10040
Voxophile ultime Posté le 30/11/2011 16:40:30

Shirley TEMPLE
Sérénade à Mexico (1947) : Barbara Olmstead

http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5207&artsuite=3


claude
Modérateur
Messages postés : 10040
Voxophile ultime Posté le 30/11/2011 17:36:08

Delia SCALA

*Les Années difficiles (1948) : Elena
*Naples millionnaire (1950) : Maria Rosaria Iovine
*Onze heures sonnaient (1952) : Angelina

(fiche de Dafer)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 22/12/2011 12:35:37

Phyllis WINGER
rôle de Margaret, la jeune femme au stand de tir dans les souvenirs de Frank Lovatt
Aventure dans le Grand Nord (Island In The Sky) (1953)

Version française sortie le 30 décembre 1953


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 08/02/2012 20:42:23

Ah ben ... fenomette l'avait déjà reconnue dans "Le Fils d'Ali Baba" ...

Pages : Prec. 1 2

fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 12/02/2012 20:30:05


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 12/02/2012 21:50:18

Ah, ELLE est reviendue ! (et elle floode par temps de gèle ! c'est pas bien, hein, Patron ...
Signé : Le Schtroumpf faux-schtroumpf )


Philippe St-Jean
Messages postés : 77
Voxophile confirmé Posté le 13/02/2012 00:11:00

Lorsque le film Un P'tit Coin du Paradis avait passé sur Historia ils ont proposé une version redoublée avec de nouvelles voix français, on entendait plus Gilberte Aubry dans ce rôle de Romy Schneider et j'avais même reconnu Hervé Rey dans le doublage (étrange) , je crois que le doublage à été refait dans les années 90 Quelqu'un pourrait vérifier svp ?

soeur d'Alice

dans
Alice Au Pays Des Merveilles (1951)

Betty LYNN

La Mariée du Dimanche (1948) : Barbara « Boo » Brinker



(fiche de Dafer)

Pier ANGELI

Demain il sera Trop Tard (1950) : Mirella


(fiche de Dafer)

Anna Maria FERRERO

Les Deux Vérités (1951) : Maria-Luce Carlinet (1ère partie)

Myriam BRU

Marquée par le Destin (1953) : Maria

Lorella De Luca

Roland Prince Vaillant (1956) : Aude

Sabine SESSELMANN

Le Bossu (1959) : Aurore de Nevers

Vira SILENTI

Maciste en enfer (1962) : Martha Gunt

Marion MARSHALL

Allez Coucher Ailleurs ! (1949) : Lt. Kitty Lawrence

http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article2494&artsuite=1 (FJ)