La Hache de la vengeance (Lew Landers, 1951)

Titre original : When the Redskins Rode
http://www.imdb.com/title/tt0044208/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Gérard FERRAT  :  la voix off du narrateur
Richard FRANCOEUR  :  James Seay  :  le colonel George Washington
Jacques BEAUCHEY  :  John Ridgely  :  Christopher « Chris » Gist
Monique MÉLINAND (?)  :  Mary Castle  :  Elizabeth Leeds
Jean BRUNEL  :  Lewis L. Russell  :  le gouverneur Dinwiddie (V.F. : le gouverneur Davidson)
Lucien BRYONNE  :  William Bakewell  :  Appleby
???  :  Jessie Arnold  :  la commère avec Félicia assistant au combat des lutteurs (une voix familière, me semble-t-il)
Marc VALBEL  :  Jon Hall  :  le prince Hannoc
Bernard DHÉRAN  :  John Dehner  :  John Delmont
Marcel PAINVIN  :  le major français à cheval en compagnie de John Delmont
Madeleine BRINY (?)  :  Sherry Moreland  :  Morna
Jacques FERRÉOL  :  Pedro de Cordoba  :  le chef Shingiss
André LORIÈRE  :  Gregory Gaye  :  le commandant St. Pierre à Fort Le Boeuf
???  :  Jack Chefe  :  le lieutenant français chevauchant avec son capitaine à la tête d'une petite troupe à pied de Virginiens
Albert MONTIGNY  :  le capitaine français à cheval chevauchant à la tête de la petite troupe à pied de Virginiens
???  :  le collaborateur du gouverneur pénétrant dans son bureau  (« Monsieur le Gouverneur, on vient d' nous informer
qu'un important détachement d' Virginiens est rassemblé à Fort Le Boeuf, et les indiens Ottawa arrivent du Canada pour le
r'joindre ! (...) Mais d'après nos renseignements, Excellence, l'ennemi dispose de plus d' mille hommes, indiens compris ! ») —
une voix-mystère éraillée déjà entendue, mais non numérotée

Jean-Pierre.Nord a écrit:Monique MÉLINAND (?)  :  Mary Castle  :  Elizabeth Leeds

Jean-Pierre.Nord a écrit:Madeleine BRINY (?)  :  Sherry Moreland  :  Morna

Ce sont bien elles.

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Jessie Arnold  :  la commère avec Félicia assistant au combat des lutteurs (une voix familière, me semble-t-il)

Ça ne me dit rien.