Violence au Kansas (1959) de Melvin Frank

Titre original : The Jayhawkers
Studio : PARAMOUNT

Sortie Française : le 13 Janvier 1961 à Paris .

Carton tiré de ma copie 16mm :

Post-synchronisation sous la direction d'Isy Pront assisté de Claude Péran

Adaptation Française : Marcel Lebreton

Fess Parker ( Cam Bleeke ) .......................... Jean-Claude Michel
Jeff Chandler ( Luke Darcy ) ........................ René Arrieu
Nicole Maurey ( Jeanne Dubois ) .................. Nicole Maurey
Henry Silva ( Lordan ) ................................ Michel Roux
Herbert Rudley ( le Gouverneur ) ................. Claude Péran
Leo Gordon ( Jake Barton ) ......................... Jacques Deschamps
Shari Lee Bernath ( Michèle Dubois ) ............ Sylvie Dorléac


La seule fois ou il est passé à la télévision en version Française , c'était le 27 Septembre 1970 sur la 2ème chaîne de l'O.R.T.F. .
A noter aussi , que ce film est sorti en VHS vers 1982 chez " Super Vidéo productions " mais en VO sous-titré Français . Fait curieux , le générique était en Français pour ensuite basculer en langue originale !! .

Fier Parker

Georges HUBERT  :  Jack Kruschen  :  le shérif (erreur d’attribution de rôle sur le site IMDb où l'acteur Jack Kruschen
est crédité comme « Cattleman »)  
Alain NOBIS  :  Harry Dean Stanton  :  le shérif adjoint Smallwood
Maurice DORLÉAC  :  la voix off d’un des officiers à l’intérieur du wagon du gouverneur (« Très bien, entrez. »)
Jean VIOLETTE  voix principale : première et dernière voix — ???  voix intermédiaire  :  Don Megowan  :  China
(voix intermédiaire dans la séquence où China vient chercher Cam Bleeker)
René BÉRIARD  :  Ned Glass  :  le boutiquier
Henry DJANIK  :  Frank DeKova  :  Evans
Raymond ROGNONI  :  William E. Green  :  le maire
Albert MONTIGNY  :  le notable aux côtés du maire (« Merci, monsieur Darcy. »)
Albert MONTIGNY  :  un homme de la bande à Darcy (« Pas possible, un fantôme en plein jour. »)
Jean BERTON  :  un homme de la bande à Darcy (« Alors, Cam, comment t’as fait pour t’en sortir ? »)
René BÉRIARD  :  un homme de la bande à Darcy (« Je te croyais déjà mort et enterré. »)
Émile DUARD  :  Richard Shannon  :  le citoyen d’Abilene cherchant une allumette pour sa cigarette
Roger RUDEL  :  Frank Wilcox  :  le lieutenant au point de contrôle
Jean BERTON  :  Paul McGuire  :  le chef de gare