Docteur Patch (Tom Shadyac, 1998)

Patch Adams (1998) de Tom Shadyac
http://www.imdb.com/title/tt0129290/combined

Société de doublage : ?
Adaptation :
Direction artistique : Jacques Barclay **

Robin Williams = Dr Hunter « Patch » Adams = Michel Papineschi
Monica Potter = Carin Fisher = Nathalie Spitzer
Daniel London = Truman = Thierry Wermuth
Philip Seymour Hoffman = Mitch = Sylvain LEMARIE
Bob Gunton = Dr Walcott =  François JAUBERT
Dot Marie Jones = Miss Meat (en VF: Miss Viande) = ?
Barry Shabaka Henley = Emmet = Christian Visine *
Josef Sommer = Dr. Eaton = Raymond Baillet *
Irma P. Hall = Joletta = ?
Frances Lee McCain = Judy = ?
Harve Presnell = Dr. Dean Anderson = Bernard Tixier *
Daniella Kuhn = Adelane  = ?
Peter Coyote = Bill Davis = Bernard Tiphaine *
James Greene = Bile  = ?
Michael Jeter = Rudy = Jacques Bouanich *
Harold Gould = Arthur Mendelson = Patrick Messe *
Bruce Bohne = Trevor Beene  = ?
Harry Groener = Dr. Prack = Jean-Claude Robbe *
Steven Anthony Jones = Charlie  = ?
Richard Kiley = Dr. Titan  = ?
Douglas Roberts = Larry = Mathieu Rivolier *
Ellen Albertini Dow = Aggie Kennedy = Lily Baron *
Alan Tudyk = Everton = Patrice Dozier *
...
et
Yves Barsacq *
Michel Tugot-Doris *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8302 (Claude pour Spitzer)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12491 (Laugi et David (son carton) )
*Cinevoxo
**David

Une fiche plus complète:

Michel Papineschi : Robin Williams : Hunter "Patch" Adams
Thierry Wermuth : Daniel London : Truman
Nathalie Spitzer : Monica Potter : Carin
Sylvain Lemarié : Philip Seymour Hoffman : Mitch
François Jaubert : Bob Gunton : Dr. Dean Walcott
Raymond Baillet : Josef Sommer : Dr. Eaton
Bernard Tixier : Harve Presnell : Dr. Dean Anderson
Bernard Tiphaine : Peter Coyote : Bill Davis
Jacques Bouanich : Michael Jeter : Rudy
Patrick Messe : Harold Gould : Arthur Mendelson
Jean-Claude Robbe : Harry Groener : Dr. Prack
Christian Visine : Barry Shabaka Henley : Emmet
Mathieu Rivolier : Douglas Roberts : Larry
Lily Baron : Ellen Albertini Dow : Aggie Kennedy
Patrice Dozier : Alan Tudyk : Everton

+ Yves Barsacq, Michel Tugot-Doris

Merci Cinevoxo.

Claude, j'en ai assez de ces fiches "en écriture" (qui le restent ensuite pendant des mois, voire des années). Soit vous reprenez des fiches quelque part et vous les copiez en indiquant les sources précises (et si possible pas "wikipedia"), soit vous ne copiez rien. Merci...

Direction : Jacques Barclay

J'y travaille dorénavant depuis des mois, aussitôt que j'ai un créneau de temps, Rémi.   
J'ai voulu aller vite à l’époque pour que notre base soit consistante et donc intéressante et attractive.    

La société de doublage n'est autre que l'Européenne.

(à cause de Papineschi, Wermuth et Lemarié)

"La société de doublage n'est autre que l'Européenne."

non ,non .

Ça n'aurait pas plutôt été doublé chez Libra Films ?

Oui
Jacques Barclay que j'ai indiqué plus haut était un gros indice...