Daniel Boone le trappeur (George Sherman, 1966)

Titre original : Daniel Boone: Frontier Trail Rider
http://www.imdb.com/title/tt0911019/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales :

Raymond LOYER  :  Fess Parker (= Fier Parker en France)  :  Daniel Boone (l'affiche française de l'époque reprend le nom de Fier Parker)
Serge LHORCA  :  Ed Ames  :  Mingo
???  :  Patricia Blair  :  Rebecca « Becky » Brian (une voix familière, me semble-t-il)
Jean-Pierre DUCLOS  :  Armando Silvestre  :  Jim Santee
Jacques HILLING  :  Dallas McKennon  :  Cincinnatus
???  :  Jacqueline Evans  :  Martha Bliss (une voix familière, me semble-t-il)
Henry DJANIK  :  Roy Jenson  :  Cash Doyle
???  :  Barbara Turner DeHubp  :  Mme Meador, la femme du docteur
Fernand RAUZENA  :  Charles Hortvath  :  Luther Wills
Pierre COLLET  voix principale — Jean CLARIEUX  voix de remplacement  :  Chuck Roberson  :  Dutch  (voix de remplacement sur   
la réplique : « Les ch'vaux n' peuvent plus avancer avec un chargement pareil ! »)
Jean CLARIEUX  :  Robert Terhune  :  Big John
Pierre FROMONT  :  Jack Williams  :  Larson
Pierre MARTEVILLE (?)  :  Felix Gonzalez  :  Judd
Jacques TORRENS  :  le premier des deux cavaliers représentant les colons installés près de la Saluda River
Georges HUBERT  :  le second cavalier

Carton de la vf tel qu'il apparait sur pellicule 16mm.

Version française enregistrée au studio Twentieth Century Fox France inc, à Saint-Ouen ( Seine ) France, par :

Jean Pierre Duclos
Raymond Loyer
Anne Carrère
Françoise Fechter
Henri Djannick

Montage sonore : J.M. Bary
Son : Pierre Davanture

Les deux voix féminines devraient trouver leur correspondance sans problème par J.P Nord.

Anne CARRÈRE  :  Patricia Blair  :  Rebecca « Becky » Brian
Françoise FECHTER  :  Jacqueline Evans  :  Martha Bliss

Montage sonore : Jean-Marcel BARY