Dunkerque (Leslie Norman, 1958)

Titre original : Dunkirk
http://www.imdb.com/title/tt0051565/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Claude PÉRAN  :  Bob Danvers Walker  :  la voix off du commentateur des actualités cinématographiques
Gabriel CATTAND  :  John Mills  :  le caporal « Tubby » Binns
Michel GUDIN  :  Robert Urquhart  :  le soldat Mike Russell
Hubert NOËL  :  Ray Jackson  :  le soldat Barlow
Robert BAZIL  :  Meredith Edwards :  le soldat Dave Bellman  
Fernand  FABRE  :  Anthony Nicholls  :  l'officier militaire animant la conférence de presse
Louis ARBESSIER  :  Bernard Lee  :  Charles Foreman
Roger CAREL (?)  :  Michael Shillo  :  Jouvet (V.F. : Chauvet)
Pierre TORNADE  :  John Serret  :  Brouwer, le journaliste belge à la conférence de presse
???  :  Richard Attenborough  :  John Holden
Hélène TOSSY  :  Mona Washbourne  :  Mme Johns, l’ouvrière de l’entreprise J. Holden Motors
Marcel PAINVIN  :  la voix off de Haw Haw, le speaker de la radio allemande
Maurice SARFATI  :  Sean Barrett  :  Frankie
???  :  Maxine Audley  :  Diana Foreman
Henry CHARRETT  :  le sergent donnant l’ordre de repli aux hommes de la compagnie C
???  :  Kenneth Cope  : le lieutenant Lumpkin
Henry CHARRETT  :  le soldat au volant du camion, chargé d’attendre le lieutenant Lumpkin
???  :  Barry Nelson :  le courrier motocycliste
Alain NOBIS  : Denys Graham  :  le soldat Fraser
Yves BRAINVILLE  :  Warwick Ashton  :  Barney, l'adjudant de la batterie
???   :  Peter Halliday  :  le commandant de la batterie
Jacques BEAUCHEY  :  Ronald Hines  :  le soldat Miles
Jean DAURAND  :  Roland Curram  :  le soldat Harper
Jacques THÉBAULT  :  Charles « Bud » Tingwell  :  le sergent de la batterie s’occupant de la cuisine
???  : Lloyd Lamble :  le premier colonel du Q.G.
Hubert BUTHION   :  John Welsh  :  le colonel du Q.G.
René BLANCARD  :  Cyril Raymond  :  le général – le vicomte Gort
???  :  Geoffrey Denton :  Henry
Jean BROCHARD  :  Nicholas Hannen  :  le vice-amiral Ramsay
Lucien BRYONNE  : le patron [apparemment] du chaland réquisitionné, s’adressant à ses hommes  (« Et il faut que vous ayez fini ce soir ! (…) Réquisitionné par la marine ! »)
Jacques THÉBAULT  :  l'officier de marine chargé de la réquisition du chaland
Lucien BRYONNE  :  le fonctionnaire en civil parlant au capitaine du dragueur de mines réquisitionné Medway Queen
Jacques THÉBAULT  :  James, le lieutenant du navire
Claude PÉRAN  :  William Squire  :  le capitaine du navire
Jacques THÉBAULT  :  Bernard Cribbins  :  le matelot assoiffé du Freshbrook
Henry CHARRETT  :  Joss Ambler  :  le propriétaire d'un petit bateau réquisitionné
Pierre MARTEVILLE  :  Eddie Byrne  :  le capitaine au chantier naval des frères Tough à Teddington, recevant les propriétaires des petits bateaux réquisitionnés
Marcel PAINVIN  :  Arnold Diamond  :  l’agent de police
???  :  Patricia Plunkett  :  Grace Holden
Georges RIQUIER  :  Michael Gwynn  :  l'officier de la capitainerie à Sheerness, recevant les propriétaires des petits bateaux réquisitionnés
Henry CHARRETT  :  Jim Tyson  :  le propriétaire d'un petit bateau réquisitionné à Sheerness (« Je suis dans l' même cas ! »)
Albert AUGIER —apparemment—  :  le capitaine dans le secteur de Dunkerque s’entretenant avec le caporal Binns
Marcel PAINVIN  :  Fred Griffiths  :  le servant mitrailleur âgé à l’arrière-garde
Lucien BRYONNE  :  un officier s’inquiétant du nombre d’hommes en train de s’amasser pour leur évacuation
???  première voix — Jacques THÉBAULT  seconde voix  :  Tim Turner  :  le lieutenant de la compagnie B avec ses hommes, attendant dans l’eau, puis retournant sur la plage en attente de leur évacuation
Lucien BRYONNE  :  Russell Waters  :  l’officier du navire observant aux jumelles le départ d’un contre-torpilleur
Jacques THÉBAULT  :  Howard Pays  :  l’autre officier sur le navire
Lucien BRYONNE  :  la voix au téléphone du Premier lord de l'Amirauté (alias Winston Churchill)
Albert AUGIER —apparemment—  :  Christopher Rhodes :  le sergent sur la plage
Hubert BUTHION (?)  :  Lionel Jeffries  :   le médecin-colonel
Roland MÉNARD (?)  :  Barry Keegan  :  le médecin-lieutenant Riley
Paul FAIVRE  :  John Horsley  :  l’aumônier célébrant la messe sur la plage
Jean-Claude MICHEL  :  la voix off du narrateur