Les Rats (Robert Siodmak, 1955)

Titre original : Die Ratten
http://www.imdb.com/title/tt0048542/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales :

???  :  Maria Schell  :  Pauline Karka
Jacques ERWIN  :  Curd Jürgens  :  Bruno Mechelke
???  :  Heidemarie Hatheyer  :  Anna John (cette voix me dit vaguement quelque chose) 
Jean VIOLETTE  :  Gustav Knuth  :  Karl (V.F : Charles) John
Lita RECIO  :  Ilse Steppat  :  Mme Knobbe — le prénom est prononcé « Kinda » [orthographe non garantie]
Marcel RAINE  :  Fritz Rémond  :  Harro Hassenreuter
Sophie LECLAIR  :  Barbara Rost  :  Selma Knobbe
André BERVIL  :  le garde moustachu du poste-frontière
André BERVIL  :  Carl de Vogt —apparemment—  :  le docteur Wolff [orthographe non garantie]
Marcel PAINVIN  :  le commissaire de police
Paul FORGET  :  le client d'Harro Hassenreuter (« Allo, vous êtes là, Hassenreuter ? (...) Vous êtes en train d' préparer un bal masqué ! »)
Lita RECIO  :  la passante s'adressant à Pauline Karka (« Vous vous sentez bien ? (...) Excusez-moi ! »)
Pierre MICHAU  :  l'officier d'état-civil enregistrant la naissance de l'enfant
Claude BERTRAND (?)  :  le marchand de nougat de la fête foraine
Sophie LECLAIR —apparemment—  :  la gérante du stand de la fête foraine vendant un ours en peluche à Pauline Karka (« 3 marks 60 ! »)  
Paul FORGET  :  le prêtre baptisant l'enfant
Jean VIOLETTE  :  Émile, le fournisseur de passeports  
Lita RECIO  :  la voisine dans l'escalier de l'immeuble de Mme Knobbe, informant le couple John de l'enlèvement de son enfant
Lita RECIO  :  la voyageuse attendant son train