Mississipi Express (Joseph Kane, 1950)

Titre original : Rock Island Trail
https://www.imdb.com/title/tt0041816/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Cartons de doublage du générique de début :

Post-Synchronisé par :
Mmes.
Claire GUIBERT
Lita RECIO
GUIRAUD

Mrs.
BRYONNE
PERAN
GUERINI
PAINVIN

Adaptation Française et Direction Artistique : Jean REDOT
Directeur de la Post-Synchronisation : Pierre JIF
Montage : Suzette LELONG
Enregistrement : Auditorium de la Garenne
Ingénieur du Son : Jean DUGUET

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Alfred ARGUS : Steve Darrell : le cocher de la diligence
Janine GUIRAUD (?) : Barbra Fuller : Annabelle Marsh
voix connue : Kathryn Sheldon : la passagère de la diligence
Albert MONTIGNY : le passager de la diligence
Claire GUIBERT : Adele Mara : Constance Strong
Lucien BRYONNE : Forrest Tucker : Reed Loomis
Camille GUÉRINI : Chill Wills : Hogger McCoy
Raymond DESTAC : William Haade : un homme de main de Kirby Morrow
Claude PÉRAN : Bruce Cabot : Kirby Morrow
Jean-Henri CHAMBOIS : Roy Barcroft : Barnes
Raymond ROGNONI : Frank Jaquet : M. Smith
Albert MONTIGNY : le passager du train assis derrière Annabelle Marsh
Marcel PAINVIN : Grant Withers : David Strong
Paul FAIVRE : le joueur de cartes surpris par le coup de feu tiré par Reed Loomis
Pierre MICHAU : Dick Curtis : Barton
Paul FORGET : Dick Elliott : le chef de train
Jacques BERNIER : Pierre Watkin : le général
Lita RECIO : Adrian Booth : Aleeta
??? : Valentine Perkins : Annette
Jean GOURNAC : le maire de Rock Island
Pierre MICHAU : Jack Pennick : le sergent de l’armée
Jacques FERRÉOL : l’employé lançant un seau d’eau sur Hogger McCoy
Jacques BEAUCHEY : Jeff Corey : Abe (V.F. : Abraham) Lincoln
Maurice PIERRAT : Alex Gerry : Masters
Paul FAIVRE : Charles J. Conrad : l’huissier du tribunal
Raymond LOYER : James Flavin : Bill, le travailleur du chemin de fer jouant aux cartes
Jean GOURNAC : Tex Terry : McIntyre
Jean BROCHARD : Emory Parnell : le sénateur Wells
Jacques BERNIER (?) : John Holland : le major Foster
Ky DUYEN : Billy Wilkerson : Lakin
Cécile DYLMA : Kate Drain Lawson : Mme McCoy
Jacques FERRÉOL : Emmett Lynn : le vieil homme interrogé par Mme McCoy au sujet de son mari