Un truand (Bernard Girard, 1966)

Titre original : Dead Heat on a Merry-Go-Round
http://www.imdb.com/title/tt0060287/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Claire GUIBERT  :  Marian Moses  :  le docteur Marion Hague
Georges AMINEL  :  James Coburn  :  Eli Kotch
Fernand FABRE  :  le directeur —apparemment— de l'établissement pénitentiaire
Georges HUBERT  :  Paul Birch  :  Bill Simpson
Lucien BRYONNE  :  Simon Scott  :  William Anderson
Michel GUDIN  :  Robert Webber  :  Milo Stewart
Roland MÉNARD  :  Phillip E. Pine  :  George Logan
Jean BERTON  :  Michael St. Angel  :  le capitaine William Yates
???  :  James Westerfield  :  Jack Balter  (voix proche de celle de Gérard DARRIEU)
Richard FRANCOEUR  :  Joseph Mell  :  M. Bober, l'entrepreneur de pompes funèbres
Katy VAIL (?)  :  Nina Wayne  :  Frieda Schmid (la voix me fait penser aussi à celle de Laurence BADIE)
Jean AMADOU  :  Vic Tayback  :  le détective de la police de Denver
Yves BRAINVILLE  :  Justin Smith  :  M. Robin (V.F. : Robbins), des pompes funèbres
Pierre LEPROUX  :  Joey Faye  :  Joe
???  :  Camilla Sparv  :  Inger (V.F. : Ingrid) Knudson
Héléna MANSON  :  Mary Young  :  Mme Galbrace
Eddy RASIMI  :  Severn Darden  :  Miles Fisher
Paula DEHELLY  :  Rose Marie  :  Margaret Kirby
???  :  Vincent Van Lynn  :  le détective chez Mme Kirby
Jacques DYNAM  :  Aldo Ray  :  Eddie Hart
???  :  Michael Strong  :  Paul Feng
Nicolas YOUMATOFF (?)  :  Ben Astar :  le général Mailenkoff
Bernard WORINGER  :  Todd Armstrong  :  Alfred « Al » Morgan
Serge LHORCA  :  l'employé moustachu attendant Eli Kotch et Eddie Hart à leur descente d'avion pour les conduire au bureau de police
Claude DASSET  :  Roy Glenn  :  le sergent Elmer K. Coxe
Bernard WORINGER —apparemment—  :  Lawrence Mann  :  l'officier Howard
Jean-Pierre LEROUX  :  la voix off de la tour de contrôle répondant à William Anderson
Serge LHORCA  :  Pepe Callahan  :  l'employé au guichet de la compagnie Gran Nacional Airlines
Gérard HERNANDEZ  :  Abel Fernandez  :  l'employé au guichet de la compagnie Gran Nacional Airlines
Jean BERGER  :  Tyler McVey  :  Lyman Mann

complément et Confirmation :


Confirmation sur : B.woringer ( Todd Armstrong = alfred morgan )

Très forte présomption ( tout comme Jean-pierre Nord ) sur la voix de : L.badie ( nina wayne= frieda schmid )


Complément :


M.grellier ( camilla sparv= inger / Ingrid ( vf ) knudson )
P.mercey ( james westerfield= jack balter )
B.morisan ( une hôtesse de l’air )
P.trabaud ( un des inspecteurs de police enquêtant )

J'ai oublié une voix ; celle d'Yves BRAINVILLE : le conducteur du véhicule transportant le cercueil de M. Barnes jusqu'à la voie ferrée
(« Convoyeur. Bon Voyage. (…) Au revoir. »).
C'est juste après la voix de Richard FRANCOEUR.

Katy Vail ou Laurence Badie j'aurais pu trancher en voyant le film. 


En espérant que Bastoune l'a vu, sinon la section extraits à identifier sert à ça.

L'hôtesse de l'air doublée par Brigitte MORISAN est la comédienne Stephanie HILL. (créditée pour le rôle de Janice Brown sir imdB)



* Je glisse le bulletin pour BADIE, sans hésiter.