Colorado (1978)

Index du forum
Fiches techniques Séries télé
Colorado (1978)


STEFAN
Messages postés : 154
Voxophile confirmé
Posté le 07/07/2008 11:15:58

Centennial en VO.

J'ai acheté cette série en DVD; mais je n 'ai pas encore eu le temps de tout visionner ; j'ai toutefois fait une fiche qui sera complétée ultérieurement :

Distribution principale :

William Atherton ... Jim Lloyd - Bernard Jourdain
Raymond Burr ... Herman Bockweiss - Jacques Berthier
Barbara Carrera ... Corbeille d'Argile - Claude Chantal
Richard Chamberlain ... Alexander McKeag - Dominique Paturel
Robert Conrad ... Pasquinel - Jacques Thebaud
Richard Crenna ... Colonel Frank Skimmerhorn - Jean-Claude Michel
Timothy Dalton ... Oliver Seccombe - Michel Derain ?
Cliff De Young ... John Skimmerhorn - Yves-Marie Maurin
Chad Everett ... Major Maxwell Mercy - Denis Savignat
Sharon Gless ... Sidney Endermann - Jeanine Freson
Andy Griffith ... Professeur Lewis Venor - Jean-François Laley
Merle Haggard ... Cisco Calendar - Jean-Claude Michel
Gregory Harrison ... Levi Zendt - Bernard Murat (sauf pour son dernier épisode : Philippe Ogouz)
David Janssen ... Paul Garrett / Narrateur - Jean-Henri Chambois
Alex Karras ... Hans Brumbaugh - Roger Lumont
Brian Keith ... Sheriff Axel Dumire - Claude Bertrand
Sally Kellerman ... Lise Bockweiss - Lily Baron
Stephen McHattie ... Jacques 'Jake' Pasquinel- Daniel Gall
Lois Nettleton ... Maude Wendell - Dominique Mc Avoy
Cristina Raines ... Lucinda McKeag Zendt - Jeanine Forney
Lynn Redgrave ... Charlotte Buckland Seccombe - Perette Pradier
Robert Vaughn ... Morgan Wendell - Bernard Woringer
Dennis Weaver ... R.J. Poteet - Jacques Deschamps ou Claude Joseph (Cela dépend des épisodes, mais c'est à revérifier)
Anthony Zerbe ... Mervin Wendell - Albert Augier

--------------------------------

Personnages secondaires :

Michael Ansara ... Castor Boîteux - Jean-Claude Michel
Rafael Campos ... Nacho Gomez - Serge Lhorca (comme dans "V", la mini-série)
Karen Carlson ... Lisette Mercy - Michèle Montel
Silvana Gallardo ... Serafina Marquez- Jocelyne Darché
Mark Harmon ... Capitaine John McIntosh - Albert Augier
Adrienne Larussa ... Clemma Zendt - ? (Voix proche de Christine Delaroche)
Doug McKeon ... Philip Wendell Enfant - Marcelle Lajeunesse
Morgan Paull ... Philip Wendell Adulte - José Luccioni
A Martinez ... Tranquilino Marquez - Daniel Gall
John Bennett Perry ... Maylon Zendt - Claude d'Yd
Clive Revill ... Finlay Perkin - Georges Aubert
Kario Salem ... Marcel 'Mike' Pasquinel- Richard Darbois
Julie Sommars ... Alice Grebe- Jeanine Freson
Stephanie Zimbalist ... Elly Zendt - Marie Martine
Robert Tessier ... Fleuve ou Rivière Tranquille... - Henry Djanick
Maria Potts ... Feuille d ' Erable - Arlette Thomas
Deborah Trissell ... Miss Keller - Jeanine Freson
Lynn Borden ... Vesta Volkema - Marion Game ?
Mari Michener ... Janice Welch- Michèle Montel ?
? et ? ... Couple d'invité au mariage de Pasquinel et Lise Bockweiss - Jean-Louis Maury et Annie Sinigalia

--Message edité par Arachnée le 2008-07-07 17:31:52--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2579
Voxophile acharné
Posté le 07/07/2008 14:03:21

Citation :
STEFAN a dit :
Clive Revill ... Finlay Perkin - Roger Aubert

Georges Aubert, non?


STEFAN
Messages postés : 154
Voxophile confirmé
Posté le 07/07/2008 14:39:27

Bonjour Arachnée,
Il s'agit effectivement de Georges Aubert ! C'était bien une erreur de prénom.


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2579
Voxophile acharné
Posté le 07/07/2008 14:47:21

2ème erreur de prénom

--Message edité par Rémi le 2008-07-07 14:53:58--

le personnage du docteur Buttler = Mario Santini
Ours brun = JF Laley
enfant indien = D Boisseau


une fiche par épisode serait une riche idée .

Robert Easton (Commandant Sibley)... Philippe Mareuil
??? (Pouce Brisé, ami de Jake Pasquinel)... Marc De Georgi
Richard Jaekel (Sergent Rex)... Claude Joseph

A compléter:
James Michener -Auteur du roman "Centennial", présentateur de la série et Narrateur Off-
Clint Walker (Joe Bean du Kentucky)... ???
Donald Pleasence (Le crapukeux convoyeur)... ???
Et qui double Aigle Noir ? Du temps de La Gazette, l'on cherchait déjà le nom de ce comédien, présent également dans la série "Département S".

(à suivre)

Dans quels épisodes voit -on Aigle noir et les autres personnages que vous citez ?

A davidvoice ,
           Robert Easton (Commandant Sibley)... Philippe Mareuil :
"Episode 4" -Le tablier jaune, 2ème partie- minute 23

           ??? (Pouce Brisé, Chef Cheyenne et ami de Jake Pasquinel)... Marc De Georgi :
"Episode 9" -Aussi longtemps que l'eau coulera, 2ème partie- au début et à la 38ème minute. Egalement dans le 7ème épisode (minute 17). Aigle Noir est dans ces scènes.

           Richard Jaekel (Sergent Rex)... Claude Joseph :
"Episode 7" -Le chariot et l'éléphant, 2ème partie- minutes 4 et 7

A compléter:
James Michener -Auteur du roman "Centennial", présentateur de la série et Narrateur Off- Dès le 1er épisode.
Clint Walker (Joe Bean du Kentucky)... ??? ; Episode 2, 37ème minute
Donald Pleasence (Le crapuleux convoyeur)... ??? : Episodes 6 et 7

Ma grande question: Qui double Aigle Noir ?

Aigle noir a t-il une barbe à ras ? (Je sors )

Non, Aigle noir pas porter barbe. Lui bien rasé. Manitou aime pas barbe. Manitou préfére scalp. Ugh !!!

Excalibur

Messages: 93
Date d'inscription: 19/03/2014
Age: 68
Localisation: Rabat, Maroc

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

C'etait une blagounette vous l'aurez compris .

Aigle noir = JF Laley (ce dernier doit assurer au moins trois rôles )
Sam Purchas - Donald Pleasance= Georges Aubert
James Michener -Auteur du roman "Centennial", présentateur de la série et Narrateur Off- Dès le 1er épisode=JH Chambois
Clint Walker (Joe Bean du Kentucky)=Robert Bazil

davidvoice3 a écrit:C'etait une blagounette  vous l'aurez compris .

Pas sur le coup je l'avoue, car Barbara n'est plus ma tasse de thé depuis des dizaines de lunes.

Timothy Dalton ... Oliver Seccombe -=ce n'est pas Michel Derain mais pour pour moi une voix proche de Marcel Jemma mais comme Arachnée sait le reconnaître ce ne doit pas être lui .


Robert Phalen ... Rev. Holly=JL Maury

davidvoice3 a écrit:Timothy Dalton ... Oliver Seccombe -=ce n'est pas Michel Derain mais pour pour moi une voix proche de Marcel Jemma mais comme Arachnée sait le reconnaître ce ne doit pas être lui .  

Ah mais je n'ai pas vu la série moi donc c'est peut-être lui!  

Arachnée a écrit:

davidvoice3 a écrit:Timothy Dalton ... Oliver Seccombe -=ce n'est pas Michel Derain mais pour pour moi une voix proche de Marcel Jemma mais comme Arachnée sait le reconnaître ce ne doit pas être lui .  

Ah mais je n'ai pas vu la série moi donc c'est peut-être lui!  

J'ai vu ton nom sorry mais c'était Stefan le posteur d'origine c'est ça ?

Oui c'est Stefan l'auteur de la fiche.  

Adaptateur : Jean Redot

(source : SACEM)