La Famille Addams (Barry Sonnenfeld, 1991)

The Addams Family (1991) de Barry Sonnenfeld
http://www.imdb.com/title/tt0101272/combined

Tentative de reconstitution de la fiche disparue

Anjelica Huston = Morticia Addams = Monique Thierry ***
Raúl Juliá = Gomez Addams = Mostefa Stiti ****
Christopher Lloyd = Fétide (Fester en VO) Addams / Gordon Craven = Pierre Hatet ***
Elizabeth Wilson = Abigail Craven / Dr Greta Pinder-Schloss = Paula Dehelly Liliane GAUDET *
Christina Ricci = Mercredi (Wednesday en VO) Addams  = Sauvane Delanoé **
Judith Malina = Grand-mère = Katy Vail ***
Dan Hedaya = Tully Alford, l'avocat des Addams = Richard Leblond **
Carel Struycken : Max (Lurch en VO)
Paul Benedict = Juge Womack = Yves Barsacq
Christopher Hart : La Chose
Dana Ivey = Margaret Alford / Margaret Addams = Nicole Favart ?* Danièle Hazan ? *
Jimmy Workman : Pugsley Addams
John Franklin : Cousin Machin
Tony Azito : Digit Addams
Douglas Brian Martin : Dexter Addams
Mercedes McNab : la vendeuse boy scout de biscuits
et
commissaire-priseur = Yves BARSACQ **
femme du bureau d' embauche = Sylvie MOREAU **
et
Charles PESTEL **


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6436 (fiche de DG **)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6396 (Christopher *** Darkjul ****et DG **)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7386 (Laugi)
(je n'avais pas retrouvé la fiche qui a existé sur le forum du doublage avant de passer par Adams avec un seul d)
*Mr Hawk

claude a écrit:Elizabeth Wilson (VF : Paula Dehelly) : Abigail Craven / Dr Greta Pinder-Schloss

Liliane Gaudet.

claude a écrit:Dana Ivey (VF : Nicole Favart) : Margaret Alford / Margaret Addam

N'avait-on pas dit Danièle Hazan ?

Je confirme à 100% qu'il s'agit de Sauvane Delanoe sur Mercredi

Jimmy Workman : Pugsley Addams : Charles Pestel

Source : Quasimodoworld

claude a écrit:
Mercedes McNab : la vendeuse boy scout de biscuits

C'était Kelly Marot qui était identifiée à l'époque, mais j'ai l'impression que c'est Adeline Chetail, surtout que Kelly ne doublait pas avant 1994.