En Quarantaine (2008)

En Quarantaine (VO : Quarantine)

Réalisé par John Erick Dowdle

Studio : Studio de Saint-Ouen*
Direction Artistique : Isabelle Brannens**
Adaptation : Linda Bruno**

Stéphanie Hédin : Jennifer Carpenter : Angela Vidal
Bruno Henry : Steve Harris : Scott Percival
Emmanuel Garijo : Jay Hernandez : Jake
Gilbert Beugniot : Rade Serbedzija : Yuri
Daniel Lobé : Columbus Short : Wilensky
Pierre Tessier : Greg Germann : Lawrence
Xavier Fagnon : Johnathon Schaech : Fletcher
David Van De Woestyne : Bernard White : Bernard
Emmanuelle Rivière : Dania Ramirez : Sadie
Ludmila Ruoso : Marin Hinkle : Kathy
François Macherey : Denis O'Hare : Randy
Olivier Augrond : Andrew Fiscella : McCreedy
Alice de Vitis : Joey King : Briana
Diane Pirens ? ou Christiane Ludot ?: Elaine Kagan : Wanda
Sylvain Lemarié : Barry Sigismondi : Bob Horton
Julien Meunier : Ben Messmer : Griffin
Diane Pirens ? ou Christiane Ludot ? : Jeannie Epper : Mme. Espinosa
Nicolas Lormeau : Craig Susser : Le docteur spécialiste ds affections
Stéphanie Noël ? : Jane Park Smith : La présentatrice des news
Jean-Luc Atlan : La personne dehors qui s'adresse aux gens présent dans l'immeuble après que celui-ci ait été fermé de l'exterieure

Sharon Ferguson (Jwahir) et Jermaine Jackson (Nadif) ne parlent que dans un dialecte africain.

* RS Doublage
** Byungmoon

http://www.imdb.com/title/tt1082868/combined

Société de doublage : Studios de St Ouen *

*RSDoublage

Direction artistique : Isabelle Brannens
Adaptation : Linda Bruno
Mixage : Frédéric Le Grand

Jean-Luc Atlan
Olivier Augrond
Nicolas Berno
Marie-Madeleine Burguet
Alice de Vitis
Cédric Ingard
Nicolas Lormeau
Christiane Ludot
François Macherey
Julien Meunier
Stéphanie Noël
P.-J. Pages
Diane Pierens
David van de Woestyne

Ludovic Baugin n'est pas crédité.

Certains prénoms me sont inconnus.

ByungMoon a écrit:
Jean-Luc Atlan
Olivier Augrond
Nicolas Berno
Marie-Madeleine Burguet
A. de Vitis [Anneliese Fromont de Vitis ou Alice de Vitis?]
Nicolas Lormeau
Christiane Ludot
François Macherey
Julien Meunier
S. Noël
Diane Pierens
David van de Woestyne

Jean-Luc Atlan double la personne dehors qui s'adresse aux gens présent dans l'immeuble après que celui-ci ait été fermer de l'exterieure

Olivier Augrond double Andrew Fiscella (rôle que j'avais pas noter à la base et que j'ai rajouter)

Alice de Vitis double Joey King

Nicolas Lormeau (de la Comédie-Française) double Craig Susser (rôle que j'avais pas noter à l'origine et que j'ai mis ensuite)

François Macherey double Denis O'Hare (je connaissais pas du tout ce comédien, mais après comparé la voix de O'Hare avec celle de Macherey sur une vidéo YouTube qui contenait un extrait du pièce de théâtre dans la quel il jouait, j'ai constater que c'était exactement la même voix)

Julien Meunier double Ben Messmer (effectivement pas de Ludovic Baugin)

David van de Woestyne double Bernard White

Pour Christiane Ludot et Diane Pirens, à mon avis il y en à une qui double Elaine Kagan et l'autre Jeannie Epper, mais vu que je sais reconnaitre aucune des deux, je peux pas dire qui fait qui exactement. Je pense pas que l'une des deux soit doublée par Marie-Madeleine Burget et pour avoir vu une photo de Stéphanie Noël (dont j'avais jamais entendu parler) je pense que cette dernière est un peu trop jeune pour avoir doublée une des deux (à mon avis il est plus probable qu'elle est doublée Jane Park Smith qui joue la présentatrice des news).