Ant-Man (Peytton Reed, 2015)

Direction artistique : Hervé Bellon
Société de doublage : Dubbing Brothers

Damien Boisseau : Paul Rudd (Scott Lang)
Patrick Floersheim : Michael Douglas (Dr. Hank Pym)
Vanina Pradier : Evangeline Lily (Hope, fille du Dr. Pym)
Pierre Tessier : Corey Stoll (Darren Cross)
Gilles Morvan : Bobby Cannavale (Paxton)
Emmanuel Gajiro : Michael Peña (Luis)
Gabriel Ledoze : Martin Donovan (Carson)
Nicolas Marié : John Slattery (Howars Stark)
Sébastein Desjours : David Dastmalchian (Kurt, l'expert en informatique)
Anne Massoteau : Judy Greer (Maggie)
Patrick Osmond : Gregg Turkington (Dale)
Mathieu Buscatto : Joe Chrest (Franck)
Sylvain Lemarié : voix-off de la vidéo qui présente le Yellow Jacket.

Chouette le retour de Vanina Pradier sur Evangeline Lilly!! On sent que c'est la direction du grand Hervé qui veut ça, et tant mieux!

On est d'accord.

Je pensais que RS Doublage c'était trompé concernant Damien Boisseau sur Paul Rudd. Je disais, si Cédric Dumont n'est pas de la partie ; c'est sans doute Damien Ferrette. Mais en faîtes non, ce n'était pas une erreur. J'ai trouvé ça surprenant au début, mais on s’adapte très vite !

Je suis également ravi que Vanina Pradier soit sur Evangeline Lily dans ce film (que j'ai pas encore vu)

Par contre je suis déçu que Cédric Dumond ne soit pas la voix de Paul Rudd dans ce film, mais je vais d'abord d'écouter ce qu'a fait Damien Boisseau pour donner mon avis.

Pour Bobby Cannavale, j'aurai bien aimer qu'il soit doublé par Patrice Baudrier ou Emmanuel Jacomy, cependant j'avais trouver Gilles Morvan excellent dans Annie de 2014.

Sinon il y a un changement de voix concernant John Slattery, car c'était Tony Joudrier dans Iron Man 2. J'aurai bien aimer qu'il soit remplacer par Eric Legrand ou Jean-Luc Kayser, mais comme pour Damien Boisseau sur Paul Rudd, je vais d'abord écouter ce qu'a fait Nicolas Marié pour donner mon avis.

Oui, étrange pour la voix de Paul Rudd... Faut voir l'image aussi, peut-être. Ou une indisponibilité de Cédric Dumond. Ou la prod qui a voulu des essais...

D'un autre côté, les films de super héros, sont des films où plusieurs acteurs n'ont pas eu leur voix habituelle. Par exemple il y a eu:

Francis Lax sur Gene Hackman dans Superman et Superman 2 à la place de Claude Joseph (Jacques Richard est arrivé sur cet acteur qu'a partir de 1988)

Patrick Guillemin sur Christopher Walken dans Batman Le Défi à la place de Bernard Tiphaine (Patrick Floersheim est arrivé sur cet acteur 1 ans après en 1993)

Robert Guilmard et Vincent Violette sur Val Kilmer et Jim Carrey dans Batman Forever à la places de Philippe Vincent et Emmanuel Curtil

Eric Herson-Macarel sur Willem Dafoe dans la trilogie Spider-Man à la place de Dominique Collignon-Maurin (Macarel et Maurin sont maintenant en alternance sur cet acteur, et il y a aussi Patrick Floersheim qui le double parfois)

Frédéric Cerdal sur Michael Caine dans la trilogie Batman de Nolan à la place de Dominique Paturel (Cerdal double fréquemment Caine maintenant, et semble même avoir remplacer pour de bon Paturel)

Julien Kramer  Alexis Victor, Jacques Frantz et Philippe Dumond sur Mark Strong, Peter Sargaard, Geoffrey Rush et Michael Clarke Duncan dans Green Lantern à la place de Eric Herson-Macarel, Guillaume Lebon, Patrick Floersheim et Saïd Amadis (cependant Amadis est présent sur Clancy Brown, quand à Julien Kramer, il avait déjà doublé Mark Strong dans Stardust, Alexis Victor avait déjà doublé Peter Sarsgaard dans Hesther, et Jacques Frantz avait déjà doublé Geoffrey Rush dans Quills la plume et le sang)

Martine Meirhaghe sur Glenn Close dans Les Gardiens de La Galaxie à la place de Evelyne Séléna

Cinévoxo a écrit:Martine Meirhaghe sur Glenn Close dans Les Gardiens de La Galaxie à la place de Evelyne Séléna

Quel curieux choix !!

Elle l'avait déjà doublée ceci dit... mais où Glenn Close jouait plus les utilités qu'un rôle de composition, dans « Hook » en 1991.
Rôle léger j'en déduis, dans ces gardiens de la galaxie !

bastoune a écrit:Quel curieux choix !!
Elle l'avait déjà doublée ceci dit... mais où Glenn Close jouait plus les utilités qu'un rôle de composition, dans « Hook » en 1991.
Rôle léger j'en déduis, dans ces gardiens de la galaxie !

Si vous pensez à un petit caméo comme dans Hook, que nenni. Elle apparait plusieurs fois tout au long du film.

Lol.... mais je n'évoquais pas la durée de son apparition à l'écran en employant cet adjectif.
J'entends par « léger », l'aspect du rôle probable qu'elle tient dans un blockbuster de cet accabit.
Que dans le registre dramatique, Selena est la plus convaincante sur la grande Glenn (de mon point de vue).