Ma Famille d'abord (2001-2005)

My Wife & Kids en VO.

Version française :
Société de doublage : Dubbing Brothers
Direction artistique : Marie-Christine Darah et Ninou Fratellini
Adaptation des dialogues : Philippe Riggenbach, Ghislaine Gozes et Michel Mella

Damon Wayans : Stéphane Ronchewski : Michael Richard Kyle
Tisha Campbell : Ninou Fratellini : Janet Marie Thomas Kyle (Jay en VO)
Tisha Campbell : Mimi Félixine ? : Janet Marie Thomas Kyle (voix chantée) dans l'épisode "Karao... Toqué" et la chanson "Que sera sera" dans l'épisode "Un Mariage presque parfait" (au passage je trouve qu'elle chante mieux que dans la VO)
George O. Gore II : Alexandre Nguyen : Michael Richard Kyle Jr.
Jazz Raycole : Adeline Chetail : Claire Marie Kyle (saison 1)
Jennifer Nicole Freeman : Adeline Chetail : Claire Marie Kyle (saison 2 à 5)
Parker McKenna Posey : Audrey Benayoun : Kady Melissa Jane Kyle (1ère voix)
Parker McKenna Posey : Calypso Asline : Kady Melissa Jane Kyle (2ème voix)
Noah Gray-Cabey : Kevin Sommier : Franklin Aloysius Mumford (saisons 3 à 5)
Andrew McFarlane : Taric Mehani : Honnête Tony Jeffers (Roger dans l'épisode 9 de la saison 1)
Mos Def : Lucien-Jean Baptiste : Tommy dans l'épisode 12 de la saison 3 "Comme sur des roulettes"
Steve Harvey : Saïd Amadis : Steve dans l'épisode 16 de la saison 3 "L'Artiste"
Meagan Good : Jessica Barrier  : Vanessa Scott (saison 3)
Brooklyn Sudano : Jessica Barrier  : Vanessa Scott-Kyle (saisons 4 et 5)
Lester « Mighty Rasta » Speight : Jean-Michel Martial : Calvin Scott (saisons 4 et 5)
Ella Joyce : Yasmine Modestine : Jasmine Scott (saisons 4 et 5)
Jamia Simone Nash : Aretha Aloysius Mumford (saison 3, épisode 22 ; saison 4, épisode 11)
Alan Thicke : JEAN-FRANCOIS KOPF : Magicien (saison 5, épisode 2)
Larry Weissman : MARC PEREZ : Blackjack Dealer (saison 5, épisode 2)
Virginia Williams : FILY KEITA : Bambi (saison 5, épisode 2)
Michael Jordan : THIERRY DESROSES : Lui-même (saison 5, épisode 2)
Katt Williams : GERARD SURUGUE : Bobby Shaw (saison 5, épisodes 4, 9 et 24)
Taylor Lautner : NATHALIE BIENAIME : Tyrone dans l'épisode 4 de la saison 5 "le roi de la piste"
Charlie Stewart : NATHALIE BIENAIME : Jalmall dans l'épisode 4 de la saison 5 "le roi de la piste"
Alexander Ab'Dul : CHANTAL MACE : Macheste dans l'épisode 4 de la saison 5 "le roi de la piste"
Susie Castillo : NATHALIE BIENAIME : Sharon dans l'épisode 4 de la saison 5 "le roi de la piste"


Sources : reconnaissances personnelles  et Wikipédia

Hésite pas à nous consulter pour la voix chantée.

D'accord, j'aurais besoin d'une confirmation^^