Thésée et le Minotaure (Silvio Amadio, 1960)

Titre original : Teseo contro il Minotauro
http://www.imdb.com/title/tt0055518/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Jean-Henri CHAMBOIS  :  Adriano Micantoni  :  Sunis, le grand prêtre
Paul BONIFAS  :  Alberto Plebani  :  Xantos [Xanto], le ministre du roi Minos
Pierre MICHAU  :  Carlo Tamberlani  :  Minos [Minosse], le roi de Crète
Marcel PAINVIN  :  la voix d'un citoyen crétois au passage du cortège de Phèdre (« Tu as raison, y'a pas plus belle au monde ! »)
Henry DJANIK  :  Vittorio Vaser  :  Timon
???  :  Tiziana Casetti  :  Éléa [Illia], la fille de Xantos et soeur de Démétrios
Pierre LEPROUX  :  Nino Pepe  :  Gerione
???  :  Trepsos
???  :  Elena Zareschi  :  la reine Pasiphaé [Pasifae]
???  :  Rosanna Schiaffino  :  la princesse Phèdre [Fedra]
André VALMY  :  Alberto Lupo  :  Chirone
Jean-Claude MICHEL  :  Bob Mathias  :  le prince Thésée [Teseo]  
Jacques TORRENS  :  Rik Battaglia  :  Démétrios [Demetrio], le fils de Xantos
Lita RECIO  :  la femme agonisante ayant fui le massacre perpétré au village de Trézène
???  :  Rosanna Schiaffino  :  Ariane [Arianna]
Jacques BERLIOZ  :  Nerio Bernardi  :  Égée [Egeo], le roi d'Athènes
Henri NASSIET  :  Paul Muller  :  le médecin crétois
Jean BERGER  :  un ami de Xantos en compagnie de Timon chez Gerione
Maurice PIERRAT  :  le garde en haut de la falaise (« Pour lui, tout est fini ! Allons vite porter la nouvelle à Chirone ! »)  
Claire GUIBERT  :  Susan Loret  :  Amphitrite [Anfitrite], la déesse de la mer
Claude BERTRAND  :  le commandant de l'armée crétoise lors de la bataille l'opposant à l'armée athénienne du roi Égée
Marcel PAINVIN  :  le garde crétois près du bateau lorsque Ariane s'approche (la première des répliques : « En arrière, c'est défendu ! »)
Jean BERGER  :  le garde crétois venant chercher Phèdre, alias Ariane  (« Chirone te prie de bien vouloir le rejoindre tout d' suite à la prison ! »)
Jean BRUNEL  :  Antonio Corevi  :  un conseiller du roi Minos (« Thésée est entré dans le labyrinthe pour défier le Minotaure ! Il a promis
à notre peuple de tuer le monstre ! »)
Jean BERTON  :  un conseiller du roi Minos (« Elle l'a suivi ! Elle est entrée ! )

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Tiziana Casetti  :  Éléa [Illia], la fille de Xantos et soeur de Démétrios

C'est la voix de Jane VAL

Jean-Pierre.Nord a écrit:??? : Elena Zareschi : la reine Pasiphaé [Pasifae]

Ça me semble clairement être Lita RECIO - curieux que tu ne la reconnaisses pas
ImdB donne deux noms pour la reine, mais c'est la comédienne Tina Lattanzi ici (une Lita Recio italienne en terme de doublage)
Un œil ici pour les curieux : http://www.imdb.com/name/nm0490404/otherworks?ref_=nm_pdt_wrk_sm

Jean-Pierre.Nord a écrit:??? : Rosanna Schiaffino : la princesse Phèdre [Fedra]

C'est la voix de Claude GENSAC

Jean-Pierre.Nord a écrit:??? : Rosanna Schiaffino : Ariane [Arianna]

C'est la voix de Nelly DELMAS

+

Henriette MARION ... Emma Baron ... la mère adoptive d'Ariane (trois/quatre mots débités avant de périr)
Nelly BENEDETTI ... ??? ... la mère de la jeune fille blonde sacrifiée (début de film)