Quel pétard ! (Montague Banks, 1941)

Titre original : Great Guns
http://www.imdb.com/title/tt0033676/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Version française sortie le 24 décembre 1947

Mes reconnaissances vocales :

Frank O'NEILL  :  Stan Laurel  :  Stanley/Stan
Alain ROUX  :  Oliver Hardy  :  Oliver/Ollie (V.F. : Oliver et Olivier/Ollie)
Françoise GAUDRAY  :  Sheila Ryan  :  Ginger (V.F. : Jenny) Hammond
Michel ANDRÉ  :  Dick Nelson  :  Daniel « Dan » Forrester
Camille GUÉRINI  :  Ludwig Stossel  :  le docteur Hugo Schickel
Cécile DYLMA  :  Mae Marsh  :  Tante Martha (V.F. : Marthe)
Claude BERTRAND  :  Kane Rickmond  :  le capitaine Baker
Henri EBSTEIN  :  Charles Arnt   :  le médecin militaire
???  :  Edmund MacDonald  :  le sergent Hippo
Yvon CAZENEUVE  :  Tom Seidel  :  la nouvelle recrue attendant de passer la visite médicale (« Mon vieux, si on prend c'
gars-là, grand-mère peut s'engager ! »)
Maurice PIERRAT  :  Charles Trowbridge  :  le colonel Ridley
Henri EBSTEIN  :  Cyril Ring  :  l'employé du club renseignant Daniel Forrester (« À la boutique du camp, là-bas ! »)
Jean MAUCLAIR (?) :  Harold Goodwin :  le capitaine aux jumelles sur le champ de tir
Lucien BRYONNE  :  Charles Tannen  :  le lieutenant
Pierre MORIN  :  Paul Harvey  :  le général Taylor  
Jean BERTON  :  Alan Ladd  :  le soldat au service photo du club
Jean GUILLET  :  Russell Hicks  :  le général de division Burns
Lucien BRYONNE  :  l'un des trois soldats prenant connaissance de l'annulation des permissions (« Ça va barder ! Tu peux
m' croire, mon gars ! (...) Tu verras bien ! »)
Pierre LEPROUX  :  James Flavin  :  le capitaine du « Parti Blanc »
Pierre MORIN  :  Edward Earle  :  l’arbitre aux jumelles portant le brassard Umpire, informant le colonel Ridley  
???  :  Pierre Watkin  :  le colonel Wayburn
Alfred ARGUS (?)  :  Bud Geary  :  le soldat du « Parti Bleu » sur le pont

Edmund MacDonald(le sergent Hippo) est doublé par Jean BONVILLIERS,comédien dont j'ignore tout. Est-ce une des Voix-Mystères?

raoul69 a écrit:Edmund MacDonald(le sergent Hippo) est doublé par Jean BONVILLIERS,comédien dont j'ignore tout. Est-ce une des Voix-Mystères?

Non, sa voix ne fait pas partie des voix-mystères; elle se rapproche un peu de celle d'Yvon CAZENEUVE.