Les Sans-soucis (George Marshall et Raymond McCarey, 1932)

Titre original : Pack Up Your Troubles
http://www.imdb.com/title/tt0023312/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales :

Frank O'NEILL  :  Stan Laurel  :  Stan
Leo P. NOLD  :  Oliver Hardy  :  Ollie
Léon LARIVE  :  Billy Gilbert  :  M. Hathaway
Jean CLARENS  :  George Marshall  :  Pierre, le cuisinier
Lucien BRYONNE  :  James C. Morton  :  l'agent de police
Jean GUILTON  :  Richard Tucker  :  M. Smith
première voix  Georges CHAMARAT — seconde voix  Paul AMIOT  :  Charles Middleton  :  le fonctionnaire des services sociaux

Robert DALBAN  :  Donald Dillaway (= Don Dillaway)  :  Eddie Smith

André LORIÈRE  :  Budd Fine  :  l'officier de la tranchée s'adressant au sergent
André LORIÈRE  :  Lew Kelly  :  Saunders (V.F. : Sanders), l'employé de la banque
André LORIÈRE (?) —un peu court—  :  l’entraîneur à la cigarette prévenant le boxeur Steamboat  Smith
(« Oui ! Hé champion ! t’ as d’ la visite ! »)

Sylviane MANCELL * :  Jackie Lynn (= Jackie Lyn Dufton)  :  Jackie, la fille d'Eddie Smith
Jean CLARENS  :  Charlie Hall  :  le concierge

* source d'origine : François Justamand – La Gazette du doublage

Le carton provenant des archives de François Justamand - La Gazette du doublage :

Frank O’Neill
Nold [Leo P. Nold]
Robert Dalban
Sylviane Mancel [Sylviane Mancell]
Lise Berthier
Alexandre Fabry
Jacques Berlioz
Lucie Guéneau
Marcilly [Rodolphe Marcilly]
Chamarat [Georges Chamarat]
Jean Guilton
Lily Siou
Frédéric Munié
Henri Monteux
Léon Larive