Un Noël de Folie ! (Joe Roth, 2004)

Christmas with the Kranks (2004) de Joe Roth
http://www.imdb.com/title/tt0388419/combined

Société de doublage : Ubik Films
Adaptation : Philippe Videcoq
Direction : Fabienne Orain
Mixage : Stephane de Rocquigny

Tim Allen = Luther Krank = Michel Papineschi
Jamie Lee Curtis = Nora Krank = Véronique Augereau * (et pour la BA Martine Irzenski **)
Dan Aykroyd = Vic Frohmeyer = Richard Darbois
Erik Per Sullivan = Spike Frohmeyer = BRUNO SOMMIER ou Gwenaël Sommier **
M. Emmet Walsh = Walt Scheel = Jean Lescot
Elizabeth Franz = Bev Scheel = Hélène Otterneau
Cheech Marin = officier Salino = Jean-François Aupied *
Jake Busey = officier Treen = Patrick Delage
Austin Pendleton = Umbrella Santa / Marty = Denis Boileau
Tom Poston = père Zabriskie = Thierry Murzeau
Julie Gonzalo = Blair Krank = Caroline Pascal
Rene Lavan = Enrique Decardenal = Daniel San Pedro
Caroline Rhea : Candi = ?
Felicity Huffman = Merry = Géraldine Asselin
Patrick Breen : Aubie = ?
John Short = Ned Becker = DANIEL LAFOURCADE
Bonita Friedericy = Jude Becker = SYLVIE GENTY
Mark Christopher Lawrence = Wes Trogden = FRANTZ CONFIAC
Kevin Chamberlin = Duke Scanlon = PASCAL CASANOVA

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8805 (Focus pour Curtis)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5449 (fiche de Laugi **)
(carton via Laugi sur voxofilm
*confirmation par RSdoublage
**Le Frunkpeur

Patrick Bethune
Marine Boiron
Renaud Bouchery
Philippe Bozo
Mathias Casartelli
Agnès Chateau
Christian Chevalier
Vincent de Bouard
Sylvie Desmange
Dominique Etienne
Nicole Evans
Leïla Ferault
Jean-Marie Fredo
Thomas Godin
Anne Lanco
Antoine Lelandais
Ève Lorach
Yasmine Modestine
Claude Ouamar
Maïté Oberle
Diane Simenon
Franck Tromoyet

Source: carton de doublage

C'est effectivement Gwenaël Sommier. Les enfants trop jeune lorsqu'ils doublent étaient crédités du nom de l'un des parents