Les Petits Champions (Stephen Herek, 1992)

The Mighty Ducks (1992) de Stephen Herek
http://www.imdb.com/title/tt0104868/combined
Date de sortie en France : 24 Mars 1993

Emilio Estevez = Gordon Bombay, entraîneur de hockey sur glace et avocat = Serge Faliu *
Joss Ackland = Hans = Jean-Claude Michel
Lane Smith = Jack Reilly, coach adversaire de Gordon = Michel Fortin
Heidi Kling : Casey Conway
Joshua Jackson = Charlie Conway, un des Petits Champions = Maël Davan-Soulas
Shaun Weiss : Greg Goldberg
Brandon Quintin Adams = Jesse Hall, un des Petits Champions = Jackie Berger **
Vincent Larusso : Adam Banks
Matt Doherty : Lester Averman
J.D. Daniels = Peter Mark = Dimitri Rougeul
Josef Sommer = M. Gerald Ducksworth, ancien employeur de Gordon Bombay = Roland Ménard
Elden Henson : Fulton Reed
Garette Ratliff Henson : Guy Germaine
Hal Fort Atkinson : Phillip Banks
Jussie Smollett = Terry Hall, un des Petits Champions = Boris Roatta ***
Marguerite Moreau : Connie Moreau
M. C. Gainey : Lewis
Aaron Schwartz : Dave Karp
Steven Brill : Frank Huddy
George Coe : Juge Weathers
et
un des Petits Champions = Christophe Lemoine ***

(fiche de le frunkpeur)
*RSDoublage
**David
***Gerald

Heidi Kling : Casey Conway : Micky Sébastian
Vincent Larusso : Adam Banks : David Lesser
Hal Fort Atkinson III : Phillip Banks : Michel Mella

Pas de Christophe Lemoine pour ma part.

George Coe : Juge Weathers=G Cattand

PF Pistorio sur Frank l avocat adverse

S Deschaumes et Kelvin Dumour sur les assistantes de Emilio Etevez

c'est sûr Matt Doherty : Lester Averman qu il y a peut_être C Lemoine

Version française : Record Film
Adaptation : Patrick Siniavine

M. C. Gainey : Lewis : Bertrand Beautheac
Matt Doherty : Lester Averman : Christophe Lemoine [effectivement]
Aaron Schwartz : Dave Karp : Carol Styczen
Shaun Weiss : Greg Goldberg : Charles Pestel
Marguerite Moreau : Connie Moreau : Aurélia Dausse

Source : carton Disney+