La Dernière Caravane (Delmer Daves, 1956)

Fiche récapitulative :

Richard Widmark	(Comanche Todd)	Marc CASSOT
Felicia Farr	(Jenny)	Nelly BENEDETTI
Susan Kohner	(Jolie Normand)	Joëlle JANIN
Tommy Rettig	(Billy)	Francis d’ORTHEZ
Stephanie Griffin	(Valinda Normand)	Claire GUIBERT
Ray Stricklyn	(Clint)	Michel FRANÇOIS
Nick Adams	(Ridge)	Serge LHORCA
Carl Benton Reid	(Gen. Howard)	Jacques BERLIOZ
Douglas Kennedy	(Col. Normand)	Marc VALBEL
George Mathews	(Shérif Bull Harper)	Pierre MORIN
James Drury	(Lt. Kelly)	Michel ANDRÉ
Ken Clark	(le sergent)	Jean VIOLETTE
Timothy Carey	(Cole Harper, le troisième des frères, poignardé par Todd : « Hé ! (...) D'accord ! »)	Marcel PAINVIN
Juney Ellis	Mrs. Clinton	Cécile DYLMA
Abel Fernandez	(grand sorcier apache)	(rôle muet sauf "Hhh")
George Ross	Sarge
.???	(la petite sœur de Clint)	???
???	(le deuxième des frères Harper (chemise à carreaux) abattu d'une balle par Todd : « Johnny, je l'ai eu ! »)	Marcel PAINVIN
???	(le guerrier apache affrontant Todd : « Toi comanche ? »)	Marcel PAINVIN

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
La Dernière Caravane (1956)


limpyChris
Messages postés : 3886
Voxophile acharné   Posté le 14/04/2010 21:03:34

Titre original : "The Last Wagon"
Réal. : Delmer Daves
http://www.imdb.com/title/tt0049434/fullcredits#cast

Comme d'habitude avec moi, il s'agit plus d'un appel à l'aide qu'une fiche bien garnie ...  

Stephanie GRIFFIN (Valinda Normand) : Claire GUIBERT
George MATHEWS (Shérif 'Bull' Harper) : Pierre MORIN
Douglas KENNEDY (Col. William Normand) : Marc VALBEL

Mais, étrangement, celui dont je suis le plus sûr, celui sur lequel je mettrais ma main au feu, -au point d'aller le créditer sur son fil sans attendre ... et si c'est faux, je serai ridicule, une fois de plus) c'est ...
Nick ADAMS (Ridge, le blond impétueux) : Serge LHORCA !! (et même pas sur un accent hispanique !! (J'espère que 'j'ai bon' ?!)

Mais là où j'enrage, c'est sur la voix de
Richard WIDMARK ('Comanche' Todd)) !! Je la connais, et pas moyen de remettre le nom dessus !!

Tommy RETTIG n'est pas, cette fois, doublé par Linette LEMERCIER ! (et pas non plus, je crois par J. GENCEL)

En revanche, je pense que Madame
Linette LEMERCIER double la petite soeur de 'Clint' (Ray STRICKLYN), sur ces deux phrases : "Clint,on va camper ici ?" puis "Il fait du mal à Clint".

Les voix de Ken CLARK (le Sergent) et de Carl BENTON REID (Général Howard 'La Bible')ne me sont pas inconnues ... (voilà une précision qui aide !)
De jolies voix sur les belles Felicia FARR  et Susan KOHNER  (belles voix originales aussi).

--Message edité par claude le 2012-01-12 07:53:33--


copin
Messages postés : 336
Voxophile passionné
    Posté le 15/04/2010 10:00:24

Comanche Todd (Richard Widmark) … Marc Cassot
Jenny (Felicia Farr) ... Nelly Benedetti
Jolie Normand (Susan Kohner) ... Joëlle Janin
Billy (Tommy Rettig) ... Francis d'Orthez
Valinda Normand (Stephanie Griffin) ... Claire Guibert
Ridge (Nick Adams) ... Serge Lhorca
Clint (Ray Stricklyn) ... Michel François
Général Howard (Carl Benton Reid) ... Jacques Berlioz
Colonel Norman (Douglas Kennedy) ... Marc Valbel
Shérif Bull Harper (George Mathews) ... Pierre Morin
Le Sergent (Ken Clark) ... Jean Violette


claude
Modérateur
Messages postés : 9298
Voxophile ultime   Posté le 15/04/2010 10:19:51

Qu'a joué d'autre Francis D'ORTHEZ ?


limpyChris
Messages postés : 3886
Voxophile acharné   Posté le 15/04/2010 17:01:27

Toujours aussi rapide, Copin !! MERCI ! Merci pour les confirmations (Ouf !) et pour les ajouts !
CASSOT et BENEDETTi, décidément ! VIOLETTE et BERLIOZ ... Y a encore du boulot ! Des voix évidentes, pourtant ... Il me faudra des 'revisionnages' ...


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5572
Voxophile ultime   Posté le 11/01/2012 19:06:21

http://www.imdb.com/title/tt0049434/fullcredits#cast

Version française enregistrée aux Studios de la Twentieth Century-Fox France Inc. à Saint-Ouen (Seine) France (source : archives de Marcel PAINVIN — doublage du mercredi 19 décembre 1956 (trois  lignes) pour une sortie en salle le lundi 22 avril 1957).
Mis à part l'acteur James Drury (le lieutenant Kelly) dont je n'ai pas reconnu la voix, il manque les voix graves de trois autres personnages ayant de brèves répliques.
D'après mon analyse, les trois lignes de Marcel PAINVIN se décomposent ainsi :
Marcel PAINVIN  :  le deuxième des frères Harper (chemise à carreaux) abattu d'une balle par Todd (« Johnny, je l'ai eu ! »)
Marcel PAINVIN  :  Timothy Carey  :  Cole Harper, le troisième des frères, poignardé par Todd (« Hé ! (...) D'accord ! »)  
Marcel PAINVIN  :  le guerrier apache affrontant Todd (« Toi comanche ? »)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-12 11:17:24--


claude
Modérateur
Messages postés : 9298
Voxophile ultime   Posté le 12/01/2012 07:54:32

Claude MERCUTIO  a parfois donné sa voix à James DRURY. Ne serait-ce pas lui ici ?

Identification :

Michel ANDRÉ  :  James Drury  :  le lieutenant Kelly

Et le rôle parlant d'Abel Fernandez (sorcier apache) se résumant à un court "Hhh" en se prenant une flèche dans le dos (ça c'est pas beau) lancée par Todd le Comanche, je crois que l'on peut conclure cette participation dans la liste récapitulative de feno comme étant un 'rôle muet' ...  

... Ah non, c'est pas beau, non c'est pas beau .... Bon, alors forcément, je le muettise ...

Cécile DYLMA  :  Juney Ellis  :  Mme Clinton (la première des répliques : « Qui sont ces gens, colonel ? »)
La petite sœur de Clint n'a pas la voix de Linette LEMERCIER.

- MAJ ok

Auteurs : Maurice GRIFFE, Jacques MONTEUX (source : SACEM)