La Course au Jouet (Brian Levant, 1996)

La Course au Jouet (Jingle All the Way)

Studios : LIBRA FILMS - JACQUES BARCLAY
Adaptation : PAUL MEMMI

DANIEL BERETTA : Arnold Schwarzenegger ... (Howard Langston)
THIERRY DESROSES : Sinbad ... (Myron Larabee)
BERNARD LANNEAU : Phil Hartman ... (Ted Maltin)
SOPHIE DESCHAUMES : Rita Wilson ... (Liz Langston)
DOMINIQUE PATUREL : Robert Conrad ... (Officier Hummel)
* JULIEN BOUANICH : Jake Lloyd ... (Jamie Langston)
* BRIGITTE LECORDIER : E.J. de la Pena ... (Johnny Maltin)
* THIERRY MERCIER : Martin Mull ... (Animateur radio)

Source : Carton Netflix
            * Wikipédia (À confimer)

Je confirme Lecordier et j'ajoute Michel Tugot-Doris sur l'animateur au super-marché et le chauffeur de taxi.

Jingle All the Way (1996) de Brian Levant
http://www.imdb.com/title/tt0116705/combined

James Belushi = Le Père Noël du centre commercial (en VO : Mall Santa) = François Leccia *
Daniel Riordan = Turbo Man = Michel Vigné **


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7987 (Laugi **)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1578 (Laugi pour Schwarzenegger)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=15748 (Carl pour Conrad)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9463 (Laugi pour Desroses)
*RSDoublage

C'est bien Brigitte Lecordier qui prête sa voix à Johnny Maltin.

CHRISTIAN PELISSIER : Richard Moll .... (Dementor)

Ayant revu "Petit Ours", je confirme Julien Bouanich sur Jamie.

Mais dans la bande-annonce, on entend Donald Reignoux à 0:10.
 

Kate McGREGOR STEWART... cliente magasin jouet ... Marie MARTINE
Danny WOODBURN ... Tony l'elfe ... Olivier KOROL
Walter VON HUENE ... Chauffeur de taxi ... Michel TUGOT-DORIS
Caroline KAISER ... Mary ... Marie MARTINE