L'Incroyable Voyage (1993)

Hercule Ven 7 Nov 2014 - 19:33

L'Incroyable Voyage (Homeward Bound : The Incredible Journey)

Direction artistique : PERRETTE PRADIER
Adaptation des dialogues : CLAUDE RIGAL-ANSOUS
Studios : SONODI

CHRISTIAN CLAVIER : Michael J. Fox ... Chance (voix)
JEAN RENO : Don Ameche ... Shadow (voix)
VALÉRIE LEMERCIER : Sally Field ... Sassy (voix)
ÉRIC LEGRAND* : Robert Hays ... Bob Seaver
DANIÈLE DOUET : Kim Greist ... Laura Burnford-Seaver
TANIA TORRENS : Jean Smart ... Kate
ADELINE : Kevin Chevalia ... Jamie Seaver
CHLOÉ BERTHIER : Veronica Lauren ... Hope Seaver
ALEXIS THOMASSIAN : Benj Thall ... Peter Burnford

Source : Carton DVD/Netflix
*le_frunkpeur_2007/Mr Hawk

le_frunkpeur_2007 Dim 23 Aoû 2015 - 6:52

Ce n'est pas Siener qui double Hays mais bel et bien Éric Legrand.

Chernabog Dim 23 Aoû 2015 - 13:18

Hercule a écrit:Direction artistique : CLAUDE RIGAL-ANSOUS
Adaptation des dialogues : PERRETTE PRADIER

Ce serait pas plutôt l'inverse ?!

Mr Hawk Dim 23 Aoû 2015 - 13:37

le_frunkpeur_2007 a écrit:Ce n'est pas Siener qui double Hays mais bel et bien Éric Legrand.

Ah oui, je confirme.

Hercule a écrit:ADELINE : Kevin Chevalia ... Jamie Seaver

Adeline tout court ?

Hercule Dim 23 Aoû 2015 - 15:31

Je n'ai fait que retranscrire le carton sur Netflix, les erreurs viennent de Disney.

le_frunkpeur_2007 Lun 24 Aoû 2015 - 6:32

Ils font de ces erreurs énormes ces "professionnels" de l'audiovisuel. Une chance que nous sommes là pour rectifier. Laughing

quasimodoworld^^ Lun 10 Avr 2017 - 5:27

C'est probablement Adeline Chetail, ils ont dû oublier d'écrire son nom. Il faudra que je vérifie sur ma VHS s'il figure en entier.

Contenu sponsorisé

L'Incroyable Voyage (1993)

L'Incroyable Voyage (1993)

Re: L'Incroyable Voyage (1993)

Re: L'Incroyable Voyage (1993)

Re: L'Incroyable Voyage (1993)

Re: L'Incroyable Voyage (1993)

Re: L'Incroyable Voyage (1993)

Re: L'Incroyable Voyage (1993)

Re: L'Incroyable Voyage (1993)