L'Incroyable Voyage (1993)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

L'Incroyable Voyage (1993)

Message  Hercule le Ven 7 Nov - 18:33

L'Incroyable Voyage (Homeward Bound : The Incredible Journey)

Direction artistique : PERRETTE PRADIER
Adaptation des dialogues : CLAUDE RIGAL-ANSOUS
Studios : SONODI

CHRISTIAN CLAVIER : Michael J. Fox ... Chance (voix)
JEAN RENO : Don Ameche ... Shadow (voix)
VALÉRIE LEMERCIER : Sally Field ... Sassy (voix)
ÉRIC LEGRAND* : Robert Hays ... Bob Seaver
DANIÈLE DOUET : Kim Greist ... Laura Burnford-Seaver
TANIA TORRENS : Jean Smart ... Kate
ADELINE : Kevin Chevalia ... Jamie Seaver
CHLOÉ BERTHIER : Veronica Lauren ... Hope Seaver
ALEXIS THOMASSIAN : Benj Thall ... Peter Burnford

Source : Carton DVD/Netflix
*le_frunkpeur_2007/Mr Hawk


Dernière édition par Hercule le Dim 23 Aoû - 13:33, édité 2 fois
avatar
Hercule

Messages : 233
Date d'inscription : 05/07/2012
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Incroyable Voyage (1993)

Message  le_frunkpeur_2007 le Dim 23 Aoû - 4:52

Ce n'est pas Siener qui double Hays mais bel et bien Éric Legrand.

le_frunkpeur_2007

Messages : 469
Date d'inscription : 14/07/2012
Age : 30
Localisation : Belgique

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Incroyable Voyage (1993)

Message  Chernabog le Dim 23 Aoû - 11:18

Hercule a écrit:Direction artistique : CLAUDE RIGAL-ANSOUS
Adaptation des dialogues : PERRETTE PRADIER


Ce serait pas plutôt l'inverse ?!
avatar
Chernabog

Messages : 422
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 25

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Incroyable Voyage (1993)

Message  Mr Hawk le Dim 23 Aoû - 11:37

le_frunkpeur_2007 a écrit:Ce n'est pas Siener qui double Hays mais bel et bien Éric Legrand.
Ah oui, je confirme.
Hercule a écrit:ADELINE : Kevin Chevalia ... Jamie Seaver
Adeline tout court ?
avatar
Mr Hawk

Messages : 1081
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Incroyable Voyage (1993)

Message  Hercule le Dim 23 Aoû - 13:31

Je n'ai fait que retranscrire le carton sur Netflix, les erreurs viennent de Disney.
avatar
Hercule

Messages : 233
Date d'inscription : 05/07/2012
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Incroyable Voyage (1993)

Message  le_frunkpeur_2007 le Lun 24 Aoû - 4:32

Ils font de ces erreurs énormes ces "professionnels" de l'audiovisuel. Une chance que nous sommes là pour rectifier. Laughing

le_frunkpeur_2007

Messages : 469
Date d'inscription : 14/07/2012
Age : 30
Localisation : Belgique

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Incroyable Voyage (1993)

Message  quasimodoworld^^ le Lun 10 Avr - 3:27

C'est probablement Adeline Chetail, ils ont dû oublier d'écrire son nom. Il faudra que je vérifie sur ma VHS s'il figure en entier.

quasimodoworld^^

Messages : 635
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Incroyable Voyage (1993)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum