L'Enfer de Gengis Khan (Domenico Paolella, 1964)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

L'Enfer de Gengis Khan (Domenico Paolella, 1964)

Message  Jean-Pierre.Nord le Mer 30 Juil - 17:37

Titre alternatif : Maciste dans l’enfer de Gengis Khan  
Titre original : Maciste nell’inferno di Gengis Kahn
http://www.imdb.com/title/tt0183451/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Jean VIOLETTE  :  Ken Clarke (= Ken Clark)  :  Kubilaï
Sophie LECLAIR  :  Elisabeth Wu (= Elisabetta Wu)  :  Ilzit (?) [orthographe sous réserve], la compagne de Kubilaï
Jacques FERRIÈRE  :  le messager à cheval envoyé par Gengis Khan (« Grand Kubilaï, l'Empereur Gengis Khan te demande à Tarnopol ! »)
Gérard FERRAT  :  un officier de l'armée polonaise (« Les Mongols t'ont surnommé « l'Ouragan » ! (...) Tu vas rejoindre celle que tu aimes ? (...) Bonne chance ! »)
???  :  Mark Forest  :  Magikar (V.O. : Maciste)
Émile DUARD  :  Roldano Lupi  :  Gengis Khan
Pierre COLLET  :  un courtisan au palais de Gengis Khan (« La défaite de Cracovie a un responsable : Kubilaï ! »)
voix-mystère n° 40  :  Renato Rossini (= Howard Ross)  :  Gasan (V.F. et V.O. – et non pas Gason, comme mentionné sur le site IMDb)
René BLANCARD  :  Mirko Valentin  :  le roi de Pologne aveugle, emprisonné – le père de Clara (V.O : Kiara) de Pologne, alias Arminia
Michèle ANDRÉ  :  José Greci  :  Arminia, alias Clara (V.O. : Kiara) de Pologne
Robert LE BÉAL  :  le berger, chef du village – le père fictif d'Arminia
Émile DUARD  :  un villageois prenant Arias pour une sorcière
Pierre COLLET  :  un autre villageois prenant Arias pour une sorcière
Nelly DELMAS (?)  :  Gloria Milland  :  Arias
Gérard FERRAT  :  Tullio Altamura  : le prêtre chrétien
Claude BERTRAND  :  Mirko Ellis  :  le roi Vladimir (V.O. : Vladimiro)
Pierre COLLET  :  l'officier de l'armée polonaise informant le roi Vladimir (« Seigneur, j'arrive à l'instant de notre campement ! Arias est revenue avec Magikar ! »)  
Pierre COLLET  :  Béref (?) [orthographe sous réserve], le chef de la troupe de saltimbanques

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3150
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Enfer de Gengis Khan (Domenico Paolella, 1964)

Message  fenomena le Dim 24 Aoû - 13:06

Carton de doublage en début de film :
 
Adaptation française : Jeanne VIDAL
Dialogues : RANDAL
 
Post-synchronisé par :
 
Régine BLAESS
Michèle ANDRÉ
Sophie LECLAIR
Émile DUARD
René BLANCARD
Jean VIOLETTE
Claude BERTRAND
Georges AUBERT
avatar
fenomena

Messages : 7554
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Enfer de Gengis Khan (Domenico Paolella, 1964)

Message  Jean-Pierre.Nord le Jeu 28 Aoû - 14:32

Ben... ça alors !! Ils ont oublié d'indiquer au carton le nom du comédien qui double le héros du film, Magikar...

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3150
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Enfer de Gengis Khan (Domenico Paolella, 1964)

Message  fenomena le Jeu 28 Aoû - 14:37

mince... ça nous arrange pas, ça ...
Et sinon,  qui verrais-tu pour Georges AUBERT ?
avatar
fenomena

Messages : 7554
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Enfer de Gengis Khan (Domenico Paolella, 1964)

Message  Jean-Pierre.Nord le Jeu 28 Aoû - 14:46

fenomena a écrit: mince... ça nous arrange pas, ça ...
Et sinon,  qui verrais-tu pour Georges AUBERT ?
Il faut que j'attende une rediffusion car j'ai effacé l'enregistrement. Wink

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3150
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Identifications

Message  Jean-Pierre.Nord le Sam 11 Nov - 17:27

Jean-Pierre.Nord a écrit:
voix-mystère n° 40  :  Renato Rossini (= Howard Ross)  :  Gasan (V.F. et V.O. – et non pas Gason, comme mentionné sur le site IMDb)
Nelly DELMAS (?)  :  Gloria Milland  :  Arias
Jacques THIERY pour la voix-mystère n° 40.
Régine BLAESS comme créditée au carton pour Gloria Milland.

... et toujours pas de trace de la voix de Georges AUBERT.

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3150
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Enfer de Gengis Khan (Domenico Paolella, 1964)

Message  Jean-Pierre.Nord le Sam 11 Nov - 17:59

J'allais oublier le carton supplémentaire...

Enregistrement : L.T.C.
Ingénieur : M. [Maurice] LAROCHE
Laboratoire de tirage : L.T.C. Saint-Cloud

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3150
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Enfer de Gengis Khan (Domenico Paolella, 1964)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum