Le Privé (Robert Altman, 1973)

Titre original : The Long Goodbye
http://www.imdb.fr/title/tt0070334/fullcredits#cast

Mes reconnaissances vocales :

Claude JOSEPH : Elliott Gould : Philip Marlowe
Francis LAX : Jim Bouton : Terry Lennox
Jacques BERTHIER : Sterling Hayden : Roger Wade, alias Billy Joe Smith
Maurice SARFATI : Mark Rydell : Marty Augustine
Roger CROUZET : Henry Gibson : le docteur Verringer
Jacques BERNARD : David Arkin : Harry
Roger LUMONT (?) : Warren Berlinger : Morgan
Alain DORVAL : Steve Coit (= Stephen Coit) : le lieutenant Farmer
Bachir TOURÉ : Jerry Jones : le sergent Green
Jean BRUNEL : Herb Kerns : Herbie
Georges AUBERT : le pianiste-chanteur
Philippe DUMAT : David Carradine : Dave, dit « Socrate »
Jean-Henri CHAMBOIS : Pancho Cordoba (= Pancho Córdova) : le docteur mexicain
Michel GUDIN : la voix d'un policier sur la plage, prévenant ses collègues par radio
Jean BRUNEL : George Wyner : le policier en civil sur la plage
Roger RUDEL : le policier en uniforme portant des lunettes, interrogeant Eileen Wade sur la plage
Monique THIERRY : une jeune femme (je n'ai pas retenu son prénom)

Marion LORAN: Nina Van Pallandt: Eileen Wade

& Jacques THEBAULT était mentionné au générique de doublage.

Précision de Le Frunkpeur :

Sally Field = Sybille Tucsley, une jeune femme = Monique THIERRY

Monique THiERRY double également une des trois infirmières à l'accueil.

Roger Lumont est bien présent dans ce doublage, enregistré en août 73 pour la SPS

Jo Ann Brody

Jo Ann Eggenweiler: Lily Baron mais première scène seulement de mémoire


Jane Val sur la voisine blonde du héros

!e privé / the long goodbye ( 1973 )
Réalisé par : Robert Altman
Sortie en France : 29/11/1973


Ajouts :

R.leblond ( pepe callahan= pepe )
M.gudin ( rodney moss= employé du supermarché )
M.gudin ( le taulard noir )
M.gudin ( un infirmier )
M.gudin ( voix radio police )
G.atlas ( tracy harris= un policier )
R.rudel ( un détenu noir )
J.val ( une des jeunes voisines de marlowe )
G.aubert ( le pianiste de bar )
G.aubert ( un policier )
P.guillermo ( ' pot-de-colle’ )
J.brunel ( danny goldman= le barman )
J.brunel ( un policier sur la plage )