Inspecteur Gadget (1999)

http://www.imdb.com/title/tt0141369/combined
Direction =JM Pannetier

Matthew Broderick ... Inspector Gadget / Robo Gadget / John Brown=JP Michael
Rupert Everett ... Sanford Scolex=E Givry
Frances Bay ... Thelma=K Vail
Joely Fisher ... Brenda / Robobrenda=O Cohen
D.L. Hughley ... Gadgetmobile (voice)=E Curtil
Dabney Coleman ... Chief Quimby=M Fortin
Mike Hagerty ... Sikes (as Michael G. Hagerty)=JM Farcy
Rene Auberjonois ... Artemus Bradford =R Darcy
Michelle Trachtenberg ... Penny=Lucille Boulanger
Cheri Oteri ... Mayor Wilson=Joséphine Pétrilli

Studio : Dubbing Brothers
Adaptation : Jean-Marc Pannetier
Enregistrement : Jean-Charles Liozu
Mixage : Frédéric Dray

Source : carton de doublage

davidvoice3 a écrit:http://www.imdb.com/title/tt0141369/combined
Andy Dick ... Kramer=D Boileau

Ce n'est pas Denis Boileau qui double Kramer c'est Jérôme Pauwels.

Darkgalaxy34 a écrit:

davidvoice3 a écrit:http://www.imdb.com/title/tt0141369/combined
Andy Dick ... Kramer=D Boileau

Ce n'est pas Denis Boileau qui double Kramer c'est Jérôme Pauwels.

C'est possible c'est vous le grand spécialiste du doublage Ici paraît-il.

Darkgalaxy34 a écrit:

davidvoice3 a écrit:http://www.imdb.com/title/tt0141369/combined
Andy Dick ... Kramer=D Boileau

Ce n'est pas Denis Boileau qui double Kramer c'est Jérôme Pauwels.

Quelle est votre source ?

Arachnée a écrit:

Darkgalaxy34 a écrit:

davidvoice3 a écrit:http://www.imdb.com/title/tt0141369/combined
Andy Dick ... Kramer=D Boileau

Ce n'est pas Denis Boileau qui double Kramer c'est Jérôme Pauwels.

Quelle est votre source ?

https://youtu.be/EVXj_1z5rJE?feature=shared
Dans la compilation d'Edgar Givry à 10:00 sur YouTube.

Ca n'est pas ce que j'appelle une source.
Une source c'est un site internet, un carton en fin de film ou... vos oreilles.

Arachnée a écrit:Ca n'est pas ce que j'appelle une source.
Une source c'est un site internet, un carton en fin de film ou... vos oreilles.

J'avais oublié de mettre le lien.

Darkgalaxy34 a écrit:

Arachnée a écrit:Ca n'est pas ce que j'appelle une source.
Une source c'est un site internet, un carton en fin de film ou... vos oreilles.

J'avais oublié de mettre le lien.

Oui mais ça c’est la source de ton écoute, mais ce qu’on cherche à savoir c’est comment sais-tu que c’est Jérôme Pauwels qui double cet acteur. (une reconnaissance vocale ?).

Bon courage pour faire comprendre un truc


Mdr

Toine a écrit:

Darkgalaxy34 a écrit:

Arachnée a écrit:Ca n'est pas ce que j'appelle une source.
Une source c'est un site internet, un carton en fin de film ou... vos oreilles.

J'avais oublié de mettre le lien.

Oui mais ça c’est la source de ton écoute, mais ce qu’on cherche à savoir c’est comment sais-tu que c’est Jérôme Pauwels qui double cet acteur. (une reconnaissance vocale ?).

Oui c'est une reconnaissance vocale j'ai connu sa voix car ce n'est pas Denis Boileau qui double l'acteur Andy Dick et c'est un erreur de carton de doublage.

Je suis désolé mais vos reconnaissances vocales sont toujours à côté de la plaque. Donc votre source n'est pas retenue.

Arachnée a écrit:Je suis désolé mais vos reconnaissances vocales sont toujours à côté de la plaque. Donc votre source n'est pas retenue.

Mais bon au moins j'ai essayé.

Je vois qu'en septembre 2023 quelqu'un a aussi crédité Jérôme Pauwels sur Wikipédia.
Je ne le reconnais pas particulièrement sur l'extrait vidéo ci-dessus mais je reconnais encore moins Denis Boileau.

Qui double Andy Dick du coup ?

Arachnée a écrit:Je vois qu'en septembre 2023 quelqu'un a aussi crédité Jérôme Pauwels sur Wikipédia.
Je ne le reconnais pas particulièrement sur l'extrait vidéo ci-dessus mais je reconnais encore moins Denis Boileau.

Qui double Andy Dick du coup ?

Si ça peut vous aider, il y a une fiche sur VOXOFILM. (mais cette fiche ne me semble pas très correcte, les acteurs jouant Sikes (Einstein en VF) et Kramer (Albert en VF) semblent inversés…)

http://voxofilm.free.fr/vox_I/inspecteur_gadget.htm

Toine a écrit:

Arachnée a écrit:Je vois qu'en septembre 2023 quelqu'un a aussi crédité Jérôme Pauwels sur Wikipédia.
Je ne le reconnais pas particulièrement sur l'extrait vidéo ci-dessus mais je reconnais encore moins Denis Boileau.

Qui double Andy Dick du coup ?

Si ça peut vous aider, il y a une fiche sur VOXOFILM. (mais cette fiche ne me semble pas très correcte, les acteurs jouant Sikes (Einstein en VF) et Kramer (Albert en VF) semblent inversés…)

http://voxofilm.free.fr/vox_I/inspecteur_gadget.htm

J'avais un extrait sur ce film et je l'ai déjà mis sur le forum.
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t22654-la-voix-d-andy-dick-dans-inspecteur-gadget-1999#74317

C'est bien Jérome Pauwels sur Andy Dick.
La fiche voxofilm est erronée comme l'a dit Toine plus haut.