Tendre Est La Nuit (Henry King, 1962)

Tender Is the Night (1962) de Henry King
Fox
http://www.imdb.com/title/tt0056566/combined

Jason Robards = docteur Richard « Dick » Diver = Jean-Claude Michel
Jennifer Jones = Nicole Diver = Monique Melinand
Joan Fontaine = Baby Warren = Lita Recio
Tom Ewell = Abe North = ?
Cesare Danova = Tommy Barban = William Sabatier
Jill St John = Rosemary Hoyt = Joelle Janin
Paul Lukas = docteur Dohmler = Paul Villé
Bea Benaderet = Mme McKisco = Lucienne Givry
Charles E. Fredericks = M. Albert Charles McKisco = Jacques Hilling
Sanford Meisner = docteur Franz Gregorovious = Michel Roux
Mac McWhorter = Colis Clay = Jacques Deschamps
Albert Carrier = Louis = ?
Jean De Briac = docteur Faurore = ?
Michael Crisalli = Daniel = Linette Lemercier

(fiche de Dafer)

Rectifications :

Mony DALMÈS (et non Monique MÉLINAND)  :  Jennifer Jones  :  Nicole Diver
Henri VIRLOJEUX (et non Jacques HILLING)  :  Charles E. Fredericks  :  Albert Charles McKisco
Henriette MARION (et non Lucienne GIVRY)  :  Bea Benaderet  :  Mme McKisco

Précision :

Concernant Cesare Danova (Tommy Barban — V.F. : le capitaine Tommy Balmon [orthographe
sous réserve] —) : sur la réplique « Du moment que le docteur Diver est là pour recoller
les morceaux. » à 53 mn 21 s, ce n’est pas la voix de William SABATIER, mais celle de
Fernand FABRE (comme pour le coiffeur ci-dessous).

Ajouts :

Hélène TOSSY  :  Carol Veazie  :  Mme Dumphrey
Jacques TORRENS  :  Albert Carrier :  Louis Carrier
Roger CAREL (?) —gros  doute—  :  Tom Ewell  :  Abe North
Paule EMANUÈLE  :  Carol Mathews  :  Mme Hoyt
Jean-Henri CHAMBOIS  :  le comte de Barmora [orthographe sous réserve]
Fernand RAUZENA  :  Orrin Tucker  :  le chef d’orchestre
Serge LHORCA  :  Earl Grant  :  le pianiste
Marcel PAINVIN  :  Louis Mercier  :  le concierge
Gérard FERRAT (ou FERAT)  :  Jean De Briac  :  le docteur Faurore (V.F. : Faure)
Georges HUBERT  :  le réceptionniste de l’hôtel à Rome
Albert MONTIGNY  :  Joseph La Cava  :  le premier barman à Rome (« Bien, monsieur ! »)
Albert AUGIER (?)  :  le second barman [fine moustache] à Rome (« Je vous en prie, messieurs ! »)
Robert LE BÉAL  :  une personne de l’hôtel à Rome s’adressant au docteur Diver (« Veuillez sortir ! »)
Fernand FABRE  :  Jean Bori  :  J.B. Davico, le coiffeur
Albert MONTIGNY  :  le serveur du Café des Alliés (« Vous désirez ? »)

Jean-Pierre.Nord a écrit:
Roger CAREL (?) —gros  doute—  :  Tom Ewell  :  Abe North

Pour moi, c'est bien lui.

Renée DANDRY  :  Leslie Farrell  :  Topsy Diver