La Ville d' Argent (Byron Haskin, 1951)

Silver City (1951) de Byron Haskin
http://www.imdb.com/title/tt0044036/combined

Edmond O'Brien = Larkin Moffatt = André Valmy
Yvonne De Carlo = Candace Surrency = Nelly Benedetti
Richard Arlen = Charles Storrs = Michel Gatineau
Barry Fitzgerald = RR Jarboe = Raymond Rognoni
Gladys George = Mme Barber = Hélène Tossy
Kasey Rogers = Josephine = Joëlle Janin
Edgar Buchanan = Dutch Surrency = Jean Brochard
Michael Moore = Bill Taff = Jean Claudio
John Dierkes : Arnie = ?
Billy House : Tim Malone = ?
Howard Negley = Spence Fuller = Richard Francoeur


(fiche de Dafer)

Titre exact du générique de début : Terreur à Silver City (La Ville d'argent)

Carton de doublage en fin de film :

Post-Synchronisation sous la Direction
d'ISY PRONT
Assisté de M. DORLÉAC
Adaptation française de M. LEBRETON

Post-Synchronisé par :
MM.
A. VALMY
M. GATINEAU
R. ROGNONI
Mmes.
N. BENEDETTI
J. JANIN
H. TOSSY
Système d'Enregistrement Westrex

Paul BONIFAS (et non Jean BROCHARD)  :  Edgar Buchanan  :  Dutch Surrency
Jean CLARIEUX  :  John Dierkes  :  Arnie
Saddy REBBOT ou Jacques RICHARD (?)  :  Myron Healey  :  Bleek
Albert AUGIER  :  Billy House  :  Tim Malone
Georges ATLAS  :  Howard Joslin  :  Andy Freed
Raymond DESTAC —apparemment—  :  le mineur à la chemise à carreaux venant chercher un manche de pioche à la sortie du saloon
(la première des deux répliques : « Ram'nez- vous, les gars ! »)
Serge NADAUD  :  le premier des deux complices (chemise à carreaux) chargés de faire sauter la mine
Saddy REBBOT  :  le second complice (chemise noire)
Jacques THIERY  :  Ray Hyke  :  Ben Dacy, le propriétaire d'une mine

les prénoms en anglais transposés dans la version française :
Candace Surrency : Catherine Surrency
Charles Storrs : Charlie Storrs
R.B. Jarboe (et non R.R. Jarboe) : Herbert Jarboe

Jean-Pierre.Nord a écrit:Titre exact du générique de début : Terreur à Silver City (La Ville d'argent)

Normal !, puisque La ville d'argent est le premier titre d'exploitation quand ce film est sorti le 1er août 1952 à Paris uniquement en VO mais lorsque ce dernier fut redistribué pendant les années 60 avec ce coup-ci un doublage, il s'intitula : Terreur à Silver City.